Iesniegtie vēstījumi

Nozīmes skaidrojums:
Izmanto kā īsā kopsavilkuma ievadu kādam iepriekšējam tekstam. Nav domāts burtisks dienas noslēgums. Pārņemts no angļu valodas.

Lietojuma piemērs:
"Lai arī pie kāda principa vēlies pieturēties, būs cilvēki, kas šo procesu padarīs grūtāku. Cilvēki, vide, aizspriedumi, tomēr dienas beigās tu pats."

"Dienas beigās darba devēji izvēlēsies kādu, kas ir neaizmirstams un izceļas viņu acīs."

Vārda vai frāzes latviskojums:
beigu beigās, galu galā

Nozīmes skaidrojums:
Kad kāds pasaka viedokli par kādu aprunātu tēmu un tu piekrīti tam pašam viedoklim.
Bieži lietots brīžos, kad ir slinkums atkārtot to pašu, vai/un pievienot kaut ko mazliet.

Lietojuma piemērs:
-Šī izklaide bija ļoti jautra un vēlētos atkārtot kādu citu reizi.

-That's what he said. / Tas ko viņš teica.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tas ko viņš teica.

Nozīmes skaidrojums:
Informācija, kas nav svarīga galvenajam stāstījumam, bet ir papildu. Līdzīgi kā "starp citu,...", tikai fakts (sidefact).

Lietojuma piemērs:
Mēs brīvdienās bijām uz Mežotni ciemos pie vecmāmiņas. Sānfakts – skolotāja Apsīte arī dzīvo Mežotnē.

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kurš daudz spēlē "Fortnite".

Lietojuma piemērs:
Es esmu fortnaiteris.

Vārda vai frāzes latviskojums:
spēles "Fortnite" spēlētājs

Nozīmes skaidrojums:
Dīvains.

Lietojuma piemērs:
Mūsu skolotājs ir freaky.

Vārda vai frāzes latviskojums:
dīvains

Nozīmes skaidrojums:
Ideāli.

Lietojuma piemērs:
Ideāli.

Nozīmes skaidrojums:
Episki.

Lietojuma piemērs:
Treniņš bija epic.

Vārda vai frāzes latviskojums:
episki, iespaidīgi

Nozīmes skaidrojums:
Sajūsma, būt haipā.

Lietojuma piemērs:
Es esmu haipā par koncertu šīs nedēļas beigās.

Nozīmes skaidrojums:
Vai tad ne?

Lietojuma piemērs:
Šodien ir silti, innit?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vai tad ne?

Nozīmes skaidrojums:
Foršs.

Lietojuma piemērs:
Šodien nav skibidi stundas.

Vārda vai frāzes latviskojums:
skibidiski

Nozīmes skaidrojums:
Labi.

Lietojuma piemērs:
Labi.

Nozīmes skaidrojums:
Gangsterīgi.

Lietojuma piemērs:
Tev ir tik gangy apģērbs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
gangiski

Nozīmes skaidrojums:
Traki.

Lietojuma piemērs:
Es jūtos tik crazy pēc pārbaudes darba.

Vārda vai frāzes latviskojums:
traki

Nozīmes skaidrojums:
Grupa, banda.

Lietojuma piemērs:
Es iešu pastaigāties ar savu gangu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
grupa

Nozīmes skaidrojums:
Forši.

Lietojuma piemērs:
Ideāli.

Vārda vai frāzes latviskojums:
forši

Nozīmes skaidrojums:
Draugs.

Lietojuma piemērs:
Čau, fam!

Nozīmes skaidrojums:
Labs stils.

Lietojuma piemērs:
Man ir tāds drips.

Vārda vai frāzes latviskojums:
stilīgi

Nozīmes skaidrojums:
Tuvs cilvēks vai draugs.

Lietojuma piemērs:
Yo, fam!

Nozīmes skaidrojums:
Stilīgs.

Lietojuma piemērs:
Tu šodien esi tik drippy!

Vārda vai frāzes latviskojums:
stilīgs

Nozīmes skaidrojums:
Pats labākais, foršākais, pats, pats galvenais.

Lietojuma piemērs:
Tu esi sigma!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Pats labākais!

Nozīmes skaidrojums:
Viss kārtībā.

Lietojuma piemērs:
Gan jau viss būs safe.

Vārda vai frāzes latviskojums:
viss kārtībā, neuztraucies

Nozīmes skaidrojums:
Jocīgs.

Lietojuma piemērs:
Tu esi tāds skibidy toilet!

Nozīmes skaidrojums:
Moderns, stilīgs, spēcīgs, ļoti labs.

Lietojuma piemērs:
Tu esi sigma!

Nozīmes skaidrojums:
Šo vārdu lieto, lai raksturotu satraukumu, lielu satraukumu, arī trauksmi. Radīts no angļu valodas vārda "anxiety" vai "anxious".

Lietojuma piemērs:
vakar aizgaju nakti gulet jo nebiju parliecinata vai nosaku pareizi sūnu sugu, kuru bija anksis nepareizi ievadit dabas datos. nu tas ir izdarits, ka bus talak, radis laiks. (Piemērs no tīmekļa vietnes X.com.)

Vārda vai frāzes latviskojums:
trauksme, satraukums, uztraukums, nemiers, nervozitāte, bažas, raizes

Nozīmes skaidrojums:
Varbūt.

Lietojuma piemērs:
Maybe vajag doties mājās.

Vārda vai frāzes latviskojums:
varbūt, iespējams

Nozīmes skaidrojums:
Sveiki!

Lietojuma piemērs:
Yo, kā iet?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Sveiki, kā iet?

Nozīmes skaidrojums:
Īsāk sakot.

Lietojuma piemērs:
Karoč, man ir ideja.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Īsāk sakot.

Nozīmes skaidrojums:
Viss kārtībā!

Lietojuma piemērs:
Man viss ir okey.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Man viss ir kārtībā!

Nozīmes skaidrojums:
Veco, padomju laiku.

Lietojuma piemērs:
Šī ir old school metode.
Viņš ir old school ‒ veco / padomju laiku "produkts".

Nozīmes skaidrojums:
Īpašības vārds, kas raksturo neparastu cilvēku vai situāciju.

Lietojuma piemērs:
Šis bija crazy darbs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
traks

Nozīmes skaidrojums:
Negaidīta situācija, lieta.

Lietojuma piemērs:
Man uzmetās kaut kāds random teksts.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nejaušs

Nozīmes skaidrojums:
Apģērba, apavu un aksesuāru salikums.

Lietojuma piemērs:
Tev šodien smuks outfits!

Vārda vai frāzes latviskojums:
apģērbs

Nozīmes skaidrojums:
Darbība, kad kaut ko apskata.

Lietojuma piemērs:
Mums jāpačeko, ko dara skolotājs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
apskatīties

Nozīmes skaidrojums:
Vārds, kas raksturo labu noskaņu.

Lietojuma piemērs:
Šeit ir labs vaibs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
noskaņa, atmosfēra

Nozīmes skaidrojums:
Apzīmē apkārtējo situāciju.

Lietojuma piemērs:
Man patīk šīs vasaras vibe.

Vārda vai frāzes latviskojums:
noskaņa, atmosfēra

Nozīmes skaidrojums:
Nedēļas dienas (sestdiena, svētdiena), kad cilvēki vēlas atpūsties.

Lietojuma piemērs:
Es nevaru sagaidīt weekendu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nedēļas nogale, brīvdienas

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, kad izsaka piekrišanu kādai darbībai.

Lietojuma piemērs:
Davai, tad rīt tiekamies.

Vārda vai frāzes latviskojums:
sarunāts

Nozīmes skaidrojums:
Kad cilvēks vēlas pārjautāt, vai tas ir pa īstam.

Lietojuma piemērs:
Tu šodien čista nebūsi skolā?

Vārda vai frāzes latviskojums:
tiešām, nopietni

Nozīmes skaidrojums:
Situācija, kad cilvēks dodas braucienā, lai kaut ko apskatītu.

Lietojuma piemērs:
Mēs brīvdienās brauksim tripiņā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
izbrauciens, ceļojums, brauciens

Nozīmes skaidrojums:
Sarakstīties ar kādu.

Lietojuma piemērs:
Nevēlies nedaudz pachatot?

Vārda vai frāzes latviskojums:
sarakstīties

Nozīmes skaidrojums:
Tad, kad notiek kaut kas pēkšņi, tu atbildi ar "čista".

Lietojuma piemērs:
L: Kā jums iet ?
A: Labi.
L: Čista?

Vārda vai frāzes latviskojums:
nopietni

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti gudrs, intelektuāls un atjautīgs cilvēks ar ļoti augstām dzīves vērtībām.

Lietojuma piemērs:
Tu esi baigais sigma.
Man Jānītis teica: "Tu esi sigma."
Es esmu apslimis ar sigmatismu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
džentlmenis

Nozīmes skaidrojums:
Izsauciens, kuru lieto, lai apzīmẽtu neveiksmīgu situāciju.

Lietojuma piemērs:
Artūrs: “Es ieguvu sliktu atzīmi ekonomikā.”
Andris: “Womp womp!”

Vārda vai frāzes latviskojums:
Šņuk šņuk!

Nozīmes skaidrojums:
Gigachad ir tiešsaistes slenga termins. Gigačads ir liels, muskuļots, izskatīgs vīrietis, kurš ir pārliecināts, ka ir stereotipisks alfa tēviņš, grieķu dievs. Šo terminu var lietot nopietni vai ironiski.

Lietojuma piemērs:
Tu esi sigma! Ohio gigachad.

Nozīmes skaidrojums:
Nozagts ēdiens.

Lietojuma piemērs:
Mans "Bolt" piegādātājs fanum taxoja manu burgeri.

Vārda vai frāzes latviskojums:
ēdiena nodeva

Nozīmes skaidrojums:
Jebkurā gadījumā; neatkarīgi no apstākļiem; vienalga kā.

Lietojuma piemērs:
Es tur iešu paļubomu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tik un tā

Nozīmes skaidrojums:
Labs cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Tu esi tāds sigma par to, ka man čipsus iedevi.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tu esi tik labs cilvēks par to, ka man čipsus iedevi.

Nozīmes skaidrojums:
Kad tu gribi pateikt, ka kaut kas ir foršs, kruts. Parasti, ja puiši sevi sauc par sigma, tas apzīmē to, ka viņi ir spēcīgi, kruti (forši) džeki, bet var lietot arī citās nozīmēs.
Šis vārds nāk no grieķa alfabēta. Ir vēl daži populāri vārdi, kas nāk no grieķu valodas un kas iek lietoti slengā, piemēram, alpha, omega, beta. Tie visi tiek lietoti, lai raksturotu cilvēkus.

Lietojuma piemērs:
Tu esi sigma. (Kāds cilvēks.)
Tas ir sigma! (Forša nodarbe.)
Tas nav sigma. (Kaut kas nav labs, foršs.)
Es esmu sigma (Esi paveicis kaut ko šokējošu, uzskati sevi kā spēcīgu.)

Vārda vai frāzes latviskojums:
Latviešu valodā nav tiešu tulkojumu, bet es teiktu, ka spēcīgs, stilīgs, "kruts", "foršs" u. c.

Nozīmes skaidrojums:
Bučas, skūpsti.

Lietojuma piemērs:
Līdz rītdienai! Kisiz!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Līdz rītdienai! Bučas!

Nozīmes skaidrojums:
Spēle.

Lietojuma piemērs:
Šis bija labs geims!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Šī bija laba spēle!

Nozīmes skaidrojums:
Atā!

Lietojuma piemērs:
– Kolēģi, līdz rītdienai!
– Bai bai! 🙂

Vārda vai frāzes latviskojums:
– Kolēģi, līdz rītdienai!
– Atā!

Nozīmes skaidrojums:
Tīrīšanas pakalpojums.

Lietojuma piemērs:
Klīning servis viņiem hotelī ir katru dienu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tīrīšanas pakalpojums viņiem hotelī ir katru dienu.

Nozīmes skaidrojums:
Nākamais/nākamā.

Lietojuma piemērs:
Kura ir next pietura?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Kura ir nākamā pietura?

Nozīmes skaidrojums:
Ekrāns.

Lietojuma piemērs:
Kas tev telefonam ar skrīn?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Kas tavam telefonam ar ekrānu?

Nozīmes skaidrojums:
Intimitāte, tuvība.

Lietojuma piemērs:
Par tādām tēmām kā intimasī nav viegli runāt.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Par tādām tēmām kā tuvība nav viegli runāt.

Nozīmes skaidrojums:
Pieķeršanās.

Lietojuma piemērs:
Jūtu pret viņu tādu afekšen...

Vārda vai frāzes latviskojums:
Pieķeršanās.

Nozīmes skaidrojums:
Nozagt, nočiept ēdienu starp draugiem.
“Twitch” platformas straumētājs vārdā Fanum izraisīja šo kustību, kas aktualizēju sākumskolas bērnu brainrotu. Tiešā nozimē – "fanums apliek ar nodokļiem".
AMP dalībnieki, piemēram, Kai Cenat, bija viens no pirmajiem, kurš saskārās ar agresīvo fanum taksu; straumēšanas laikā paņemot daļu no viņu ēdiena.

Lietojuma piemērs:
Džamāls fanum taksoja Zigmāra virtuli, viņa sulu un viņa zupu. (Kordīlijusam neredzot, slepus). Oļegs par šo darbību sničoja.

Vārda vai frāzes latviskojums:
fanum takss

Nozīmes skaidrojums:
Platformā "Tik tok" šis vārds tiek lietots, lai apzīmētu atkarību no pornogrāfiska satura patērēšanas.

Lietojuma piemērs:
Ralfs gūno skolas bibliotēkā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
gūnings

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti atraktīvs vīrietis.

Lietojuma piemērs:
Joe Biden ir mans skibidi rizzlers.

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "zoini" var tikt lietots daudzās situācijās, tas ir vārds ar pozitīvu noskaņu. "Zoins" var būt gan kā īpašības vārds, gan lietvārds.

Lietojuma piemērs:
Tu esi ļoti zoins. Tas apmēram nozīmē: tu esi ļoti foršs un respektējams cilvēks.

Vārda vai frāzes latviskojums:
stilīgi

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēka prāta stāvoklis, kad tiek pieliktas īpašas pūles, tiecoties uz konkrētu mērķi.

Lietojuma piemērs:
Šovakar nevaru tikties, man sācies eksāmenu grind.

Vārda vai frāzes latviskojums:
malšana

Nozīmes skaidrojums:
pamanīt, aptvert, saprast

Lietojuma piemērs:
1. es sākumā neclockoju, ka tā ir ģenerēta bilde
2. man prieks, ka es clockoju, kas viņš īstenībā ir par cilvēku

Vārda vai frāzes latviskojums:
saprast

Nozīmes skaidrojums:
Noslēpumains cilvēks ar drediem.

Lietojuma piemērs:
Jankam jauni dreadi, tāpēc Janka ļoti mysterious.

Nozīmes skaidrojums:
Romantiska iziešana ar savu nākotnes partneri.

Vai partneru attiecības pirmsākumos.

Lietojuma piemērs:
Es ar Karlīnu ejam deitā.

Valters ar Luīzi deitojas.

Viņi iet deitā.

Mani draugi deitojas.

Vārda vai frāzes latviskojums:
satikšanās

Nozīmes skaidrojums:
Lieto sarunā starp diviem vai vairākiem cilvēkiem. Lieto, lai norādītu, ka piekrīt otra teiktajam.

Izcelsme ir no videospēlē "G-MOD" jeb "Garrys Mod" lietotas karikatūras, kas ir par video īssēriju stāstu par cilvēka galvu, kas ir tualetes podā.

Lietojuma piemērs:
On skibidi, Tu esi skaista!

Uz skibidi, es Tev piekrītu!

Uz skibidi, es nevienam neteikšu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
uz skibidi

Nozīmes skaidrojums:
Darbības vārds, kas apzīmē kaut kādas darbības, piemēram, darīšanu, strauju pabeigšanu, saprašanu.

Lietojuma piemērs:
Es vēlētos ručīt Kultūras pamatus, bet es neko nesaprotu!
Mārcis izručīja lielāku algu darbā ar labu uzvedību un smagu darbu.

Nozīmes skaidrojums:
Izskatīgs jauns, slaids vīrietis vai puisis bez ķermeņa apmatojuma.

Lietojuma piemērs:
Tu pazīsti Robertu? Viņš ir vistīrākais tvinks...

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kurš labprāt pavada laiku mājās (pat izbauda laika pavadīšanu mājās) un izvairās no publisku pasākumu apmeklēšanas, ceļošanas vai cita veida plašas socializēšanās.

Lietojuma piemērs:
Viņš ir tāds homebody, paliek mājās un skatās filmas, bet ar mums kopā uz kino nenāk.

Vārda vai frāzes latviskojums:
mājās sēdētājs, uztups

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kuram bijusi nozīmīga loma, būtisks ieguldījums u.c.

Lietojuma piemērs:
Ar kļūdu/kļūdām no tīmekļvietnes Livones.net: http://www.livones.net/lv/norises/2023/ina-druviete-atslegas-cilveks-libiesu-valodas-saglabasana

Ina Druviete – atslēgas cilvēks lībiešu valodas saglabāšanā.

Taču, lai tas varētu kļūtu [kļūt] par īstenību, īpaša nozīme un loma ir bijusi tiem atslēgas cilvēkiem, kas [kuri], paši bieži vien paliekot ēnā, nodrošinājuši šim nolūkam nepieciešamo mehānismu un instrumentu izveidi un darbību, lai šis darbs būtu paveicams un rezultāts – sasniedzams.

Nozīmes skaidrojums:
Cerības. Gaidas. Izredzes.

Lietojuma piemērs:
Ekspektācijas ‒ bieži lieto psihoterapeiti.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Gaidas, cerības, izredzes.
Č. Dikenss "Lielās cerības", nevis "Lielās ekspektācijas".

Nozīmes skaidrojums:
Manipulācijas paņēmiens. Pārspīlēta, arī uzmācīga uzmanības izrādīšana, komplimentēšana, lai ietekmētu kādu cilvēku, piemēram, iesaistīties romantiskās attiecībās, pievienoties kādai grupai, organizācijai.

Lietojuma piemērs:
Viņš tik ilgi love bombingoja, ka piekritu doties uz satikšanos.

Vārda vai frāzes latviskojums:
uzmācīga uzmanība

Nozīmes skaidrojums:
Uzvedība, kuras rezultātā cilvēks gūst lielu prieku, kontrolējot citus. Kāds, kas domā, ka ir labāks un ietekmīgāks par pārējiem.

Lietojuma piemērs:
Viņai uznāca baigais power trips, kamēr priekšniece bija atvaļinājumā.

Viņš ir tādā power tripā tikai tāpēc, ka saņēma labāku atzīmi par mani.

Nozīmes skaidrojums:
Viss labi, viss droši, viss kārtībā, nesatraucies!

Lietojuma piemērs:
1. ,,Varbūt Tev palīdzēt?”
,,Viss safe, es pati tikšu galā.”

2. ,,Kur ir Jānis?”
,,Viss safe, viņš jau ir mājās.”

3. ,,Viss safe?”
,,Jā, es tikai nedaudz satraucos par rītdienas pasākumu.”

Vārda vai frāzes latviskojums:
Viss kārtībā

Nozīmes skaidrojums:
Labi; ir kārtībā

Lietojuma piemērs:
Atbildot piekrītoši - Okei
Atzīstot par pieņemamu - ir okei

Vārda vai frāzes latviskojums:
Atbildot piekrītoši - ja, labi, ahā u.tml.
Atzīstot par pieņemamu - ir labs, viss kārtībā, pieņemams

Nozīmes skaidrojums:
Sajūta, kad cilvēks ir pārņemts ar intensīvu izbrīnu vai sašutumu.

Lietojuma piemērs:
Tas koncerts bija tik labs, ka tas blowoja manu maindu.
Tas, ka cilvēki vēl aizvien neprot

Vārda vai frāzes latviskojums:
pārsteigt, izbrīnīt, šokēt, satriekt, "uzsprāgt smadzenēm"

Nozīmes skaidrojums:
Par kaut ko, kas (ne)šķiet loģiski, (ne)atbilst veselajam saprātam vai ekspektācijām.

Lietojuma piemērs:
- Dude, viņam tāds: "Jā, bija nice, davai, pēc tam sarunājam nākamo deitu," un pēc tam uzreiz noghosto.
- Njā, tas nemeiko sensu...

Nozīmes skaidrojums:
Spēlēt (azartspēles).

Lietojuma piemērs:
Es "Feņķī" nozipāju visu savu minimālo, tagad dzīvoju uz roltoniem.

Nozīmes skaidrojums:
Spēlēt (datorspēles).

Lietojuma piemērs:
Pēc skolas uzreiz skrienu uz mājām rambāt CS.

Nozīmes skaidrojums:
Vārda magnetofons saīsinājums.

Lietojuma piemērs:
Vakar utenī nopirku mafonu pa pieciem jurīšiem.

Nozīmes skaidrojums:
Ironiskā vai humoristiskā nozīmē tā var paust attieksmi pret kaut ko kas raisa vilšanos, pret kaut ko, kas neizdodas. Tas ir arī skaņas atdarinājums, ko izmanto, lai norādītu uz kaut ko, kas nav izdevies (https://www.youtube.com/watch?v=ln1S4uWghz0&ab_channel=SoundEffects).

Lietojuma piemērs:
Man eksāmenā ir ļoti slikts rezultāts. Womp womp, womp.

Nozīmes skaidrojums:
Saīsinājums no angļu "as soon as possible".

Lietojuma piemērs:
Šis darbs jāizdara ASAP.
Atbilde jāsniedz ASAP.

Vārda vai frāzes latviskojums:
cik drīz vien iespējams, ātri, steidzami

Nozīmes skaidrojums:
1) ASV raidsabiedrības CBS seriāla "The Bold and the Beautiful" (1987–pašlaik) latviskotais nosaukums.

2) Nebeidzamas intrigas, kaislības, skandāli un drāma ap kaut kādu lietu, vietu vai notikumu, tāpāt kā šī seriāla sižetā.

Lietojuma piemērs:
Latvijas televīzijas 2. programmā sāk demonstrēt seriālu "Hameleonu rotaļas".

Šī sāga ir manas jaunās hameleonu rotaļas.

Uh, tiem tur hameleonu rotaļas iet vaļā.

Hameleonu rotaļas Latvijas Saeimas gaumē

Nozīmes skaidrojums:
Kādas telpas, restorāna galdiņa, viesnīcas istabas, ekskursijas rezervēšana.

Lietojuma piemērs:
Es mums nobukoju galdiņu restorānā.
Mēs nobukojām viesnīcu pilsētas centrā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
veikt rezervāciju, norezervēt, pieteikt

Nozīmes skaidrojums:
Pašnodarbināts speciālists, kas sniedz satura veidošanas un cita veida ārpakalpojumus.

Lietojuma piemērs:
Meklējam frīlanseri satura veidošanai.

Vārda vai frāzes latviskojums:
ārštata autors, ārštata speciālists, ārštata satura veidotājs

Nozīmes skaidrojums:
Bilde vai video, kas ievietots ar/bez teksta sociālo tīklu vietnēs.

Lietojuma piemērs:
Ieliku postu Instagramā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
ieraksts

Nozīmes skaidrojums:
Haotiska, nevaldāma situācija, katastrofa, skandāls.

Lietojuma piemērs:
Atkal tviterī kārtējais šitstorms, pat nedēļu bez šitstorma nevar.

Vārda vai frāzes latviskojums:
jampadracis, trādirīdis, jandāliņš, jezga

Nozīmes skaidrojums:
milfa, milfene — akronīms (abreviatūra) no angļu "M̲other I̲'d l̲ike to f̲*ck., MILF" ("māte, ar kuru es vēlētos dzimumaktu"). Seksīga sieviete, kura ir māte, vai vienkārši ir nobriedušā vecumā (aptuveni 35-55 gadus veca) vai ārēji izskatās tā, it kā viņa būtu nobriedusi.

Lietojuma piemērs:
Hei, rekur iet skaistas milfenes!
Vakar klubā nokoļīju tādu milfeni!

Nozīmes skaidrojums:
Pamudinājums kaut ko darīt ātrāk.

Lietojuma piemērs:
Velc kurpes kājās! Čop-čop, mums ir maz laika.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Ašāk, ašāk!

Nozīmes skaidrojums:
Dīvains, savāds, negaidīts.

Lietojuma piemērs:
Tā bija tik random diena!
Viņa tik random uzvedās…

Nozīmes skaidrojums:
Bezmērķīgi sarunāties.

Lietojuma piemērs:
Visu lekciju ar kursabiedriem jappojām un pat nedzirdējām, par ko pasniedzējs stāstīja.

Vārda vai frāzes latviskojums:
pļāpāt, tērzēt, tarkšķēt

Nozīmes skaidrojums:
Tas ir, kad kāds ir izlasījis tavu ziņu, bet nav atrakstījis neko atpakaļ.

Lietojuma piemērs:
Viņa mani leftoja on read.

Vārda vai frāzes latviskojums:
atstāts uz lasāmo

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "fam" nāk no angļu valodas tas iegūts no vārda "family". Tas tiek lietots, lai apzīmētu draugus, kolēģus vai ikvienu, kas jūtas kā ģimene vai ar kuru esat tuvu.

Lietojuma piemērs:
1. "Akdievs fam, tu redzēji to kautiņu starp Niku un Maiklu?"-iesaucās Laura.
2. Naa fam, tu nekad neiedomāsies ko es tikko redzēju.
3. "Es nevaru aizmirst savu suni, kas pagāšnedēļ nomira."-teica Lote.
"Viss ir kārtībā, fam, mēs kopā tiksim tam pāri."-atteica Inga.

Vārda vai frāzes latviskojums:
1. Draugs.
2. Čoms.
3. Tuvs cilvēks.

Nozīmes skaidrojums:
"Kopčiks" ir slengs vārdam "Kokteilis". Vārds "kokteilis" ir tūlkots no angļu valodas- "Cocktail".
Kopčiks ir alkahols sajaukts ar kādu sulu vai ar "Coca-Colu",vai pat cita veida alkaholu, un vārds "kopčiks" tiek lietots tikai runājot par tāda veida alkohola sajaukuma.

Lietojuma piemērs:
Drīz beigsies kopčiks!
Uzjauksi man kopčiku, lūdzu?
Izdzeršu pēdējo kopčiku, tad gulēt iešu.
"Tur pietiek vēl vienam kopčikam?" Dace jautāja.
"Esiet redzējuši manu kopčiku?" Oskars brīnījās, "man likās ka šeit noliku."

Nozīmes skaidrojums:
Burtisks tulkojums no angļu valodas ir
1) nārstot;
2) laist ikrus.
Angļu vārds "spawn" tiek lietots videospēlēs runājot par objektu vai spēles varoni, kas parādās kādā konkrētā spēles vietā, ar nozīmi "radīt, uzrasties, parādīties"

Lietojuma piemērs:
1) Es atradu vietu, kur spaunojas daudz zombiju.
2) A: ''Kurā vietā spaunojas zilās sēnes?'' B: ''Trīs lauciņus uz sāniem no pilsētas!''
3) A: "Briesmonis, ko es tikko nobeidzu, drīz atspaunosies.'' B: ''Paņemam lādi un ejam!''
4) Šī vieta ir ļoti bīstama, te spaunojas visādi briesmoņi.
5) Tu saspaunoji pārāk daudz bultu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
uzradīt, savairot, rasties

Nozīmes skaidrojums:
Vārda pīps izmantošana: sarunvalodas vārds, kas apzīmē lielu cilvēku grupu, kuru skar vai vieno vienādas intereses vai cilvēki. Šo vārdu parasti izmanto neformālā sarunvalodā. Šis vārds nāk no angļu valodas no vārdiem ,,pepps’’, ,,people.’’

Lietojuma piemērs:
Šos pīpus pazīstu kopš dzimšanas.
Sofija sacīja:’’Es varu paļauties uz saviem pīpiem.’’
Mani pīpi ir labākie!
Anna sacīja:’’Mammu es eju pie saviem pīpiem.’’
Maniem pīpiem ir vienādas drēbes.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Liela cilvēku grupa

Nozīmes skaidrojums:
Atvīčaju - es atbildu par saviem vārdiem.

Lietojuma piemērs:
,, Es atvičaju, ka atdošu aizņemto naudu, " apsolija Juris.

Mans labākais draugs teica : ,, Es tev atvičaju, ka pārsūtīšu matemātikas pārbaudes darbu."

Atvičaju, Jānis neuzrakstīs šo pārbaudes darbu sekmīgi.

Tētis man teica, ka nopirks jaunu riteni, atvičaju.

Es noteikti uzvarēšu šajās sacensībās, atvičaju!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Latviskojums :
apsolu/
pa tiešām/
godavārds

Nozīmes skaidrojums:
Kāda tipa kurpes, botes.

Lietojuma piemērs:
Vai tu man vari nopirkt jaunas ķegas?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Kurpes, botes.

Nozīmes skaidrojums:
glow up nozīmē izmaiņas uz labo pusi izskata ziņā.

Lietojuma piemērs:
1. “Paskaties, kā viņš ir izmainijies.” teica Marija
Laura piebilda “Viņam ir bijis glow up!”
2. Šis dators ir ieguvis atjauninājumus, var pat teikt, ka tam ir bijis glow ups
3.” Kādēļ Tu tik bieži ej uz sporta zāli?”jautāja Mārtiņš.
“Jo es gribu glow upu,” atteica Juris.
4. Paskat kāds tev glow ups ir bijis!
5. Suns bija pie friziera, viņam glow ups!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vārda tiešais latviskojums ir “uzliesmo”, bet es to skaidrotu kā uzlabošanos.

Nozīmes skaidrojums:
Liftot - cilāt kaut ko,kā piemēram svarus.

Lietojuma piemērs:
“Es liftoju 90kg”
“Nevar būt tu šito neliftosi”

Vārda vai frāzes latviskojums:
Celt,cilāt

Nozīmes skaidrojums:
Izmanto, lai apzīmētu puisi vai vīrieti. Šis ir viens no jaunākajiem slenga vārdiem, kuru izmanto latviešu valodā. Šis vārds ir izplatīts starp jauniešu grupām. Parasti to izmanto neformālā sarunvalodā.

Lietojuma piemērs:
Tam čalim šodien ir izpildīts mājas darbs.
Tas čalis iet pa ielu ar skaistām kurpēm.
To čali pazīstu kopš dzimšanas.
Es Haraldam teicu: ,, Es to čali pazīstu. ‘’
Miķelis man vaicāja: ,, Vai to čali ir nepieciešams pasaukt? ‘’

Vārda vai frāzes latviskojums:
Puisis, vīrietis

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "clout" nozīmē popularitāte. Būt cloutam nozīmē iegūt ietekmi vai varu. Populārajā kultūrā cilvēki ar ietekmi tiek uzskatīti par populāriem, foršiem.

Lietojuma piemērs:
1. Šim māksliniekam ir liels clouts, tāpēc tauta viņā ieklausas.
2. Viņam ir liels clout, jo katru nedēļu pie viņa ir tuss.
3. Tev ir clout, jo visa pilsēta tevi pazīst.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Autoritāte.

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kas bija vienkārši izdarāms vai kaut ko ir vienkārši izdarīt

Lietojuma piemērs:
Šis eksāmens bija īzī!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vienkārši

Nozīmes skaidrojums:
Slorbenāji ir augi jeb zaļā augu masa, pie tā arī skaitās puķes, krūmi utt. Vārds nācis no Vidzemes. Vārda slorbenāja sinonīms ir suņuburkšķis. Vārdu slorbenājs nav jauniešu vārdu krājumā, taču es to dažreiz ikdienā dzirdu sarunvalodā, vārdu esmu dzirdējusi, ka izmanto arī ar citu nozīmi, piemēram, mazs sunītis.

Lietojuma piemērs:
1. "Tikai nenopļauj tos mammas stādītos slorbenājus!" iesaucās tēvs.
2. "Tirgū ir liela slorbenāju izvēle." atbildēja Jana.
3. "Novāc tos slorbenājus no palodzes." Marta teica.
4. "Tie slorbenāji te ir par daudz, liekas, ka atrodos džungļos!" piebidēja Pēteris.
5. "Kur tu nopirki tos slorbenājus, kas tev siltumīcā?" jautāja Aija.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Slorebenāja latviskojums ir augi, zaļā augu masa.

Nozīmes skaidrojums:
Pārvērst citu teikto par kaut ko politiski nekorektu.

Lietojuma piemērs:
Ja Tu šādi turpināsi vladislavot, tad prezidenta amats Tev nespīd.

Vārda vai frāzes latviskojums:
manipulācija

Nozīmes skaidrojums:
Mošpits (moshpit) ir vieta pie skatuves (parasti rokkoncertos). Tas ir cilvēku pūlis, kas dejo un lēkā. Parasti to raksturo ar grūstīšanos, vardarbīgu vai enerģisku dejošanu. Mūsdienās šī vārda nozīme, rakstība un izruna tika mazliet izkropļota.

Lietojuma piemērs:
1. Kas tas par mošpitonu?
2. Te ir tāds mošpitons, nav pat kur kāju spert.
3. Skolas svētkos vienmēr ir tāds mošpitons, ka nevar nekur tikt, ne uz priekšu, ne atpakaļ.
4. "Tajā pārbaudes darbā bija tāds mošpitons!" es iebļāvos. "Nu, nezinu, es visu sapratu," noteica draudzene.
5. "Koncerā bija tāds mošpitons," es vaimināju. "Tu biji koncertā?!" draudzene šokēti jautāja.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nauka

Nozīmes skaidrojums:
Tellers ir iegūts vārds no Vācu valodas. Tas ir trauks jeb šķīvis. Šķīvi var izmantot ēdienu pasniegšanā, kā arī tas var būt dekors. Šķīvī parasti liek veselus ēdienus, piemēram, kartupeļus, bet var arī liet zupas vai cita veida šķidrus ēdienus.

Lietojuma piemērs:
1. "Lūdzu, padod man telleri!" Anna teica.
2. "Tev mājās ir kāds tellers?" jautāja Inga. "Jā, augšējā plauktā!" atbildēja Marija.
3. "Mammu, es netīšām saplēsu tavu mīļāko telleri," nopūta Una. Unas mamma teica: "Tas nekas, galvenais, ka tu nesagriezies!"
4. "Es tirgū nopirku ļoti krāsainu telleri!" priecīgi iesaucās Lauma.
5. "Es veikalā neatradu nevienu telleri!" nopūta Sofija.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tellers- šķīvis

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "skrilla" tiek izmantots repa mūzikā kopš 90. gadiem. Nav zināma precīza izcelsme šim vārdam. Iespējams, ka skrilla ir itāļu-amerikāņu slenga vārda “scarola” vai “escarole” hiphopa variācija, kas ir lapu dārzenis. Skrilla izmanto vārda "nauda" vietā.

Lietojuma piemērs:
1.Man ir tik daudz skrilla.
2.Tu paņēmi līdzi skrillu?
3.Tu vari man lūdzu aizdot skrillu?
4."Es pazaudēju manu skrillu," es atteicu draudzenei.
5."Cik tev skrilla ir palikusi?" prasīja Leila.

Vārda vai frāzes latviskojums:
1.Man ir tik daudz nauda.
2.Tu paņēmi līdzi naudu?
3.Tu vari man lūdzu aizdot naudu?
4."Es pazaudēju manu naudu," es atteicu draudzenei.
5."Cik tev nauda ir palikusi?" prasīja Leila.

Nozīmes skaidrojums:
Nācis no franču vārda "se camper" - kas nozīme pozēt pārspīlēti. Taču mūsdienās to izmanto kā ikdienišķu slengu, lai aprakstītu kaut ko pārmērīgu, ekscentrisku, nīšu, neparastu. Šis vārds kļuva zināms, jo raksturoja daudzas populāras filmas kā "Kungi dod priekšroku blondīnēm.", "Bafija vampīru slepkava." u.c.

Lietojuma piemērs:
Persona 1 : Kur tu nopirki tās drēbes? Viņas izskatās tik kamp!

Persona 2 : Paldies! Es tās nopirku lielveikalā.

----------------------------------------------


Persona 1 : Vai tu iesi uz to koncertu?

Persona 2 : Protams! Viņš būs kamps!





Piemēri -
1. Šī filma bija tik kamp.
2. Es domāju ka viņš bija kamps.
3. Vai bija kamps pasākums?

Vārda vai frāzes latviskojums:
ironiski moderns

Nozīmes skaidrojums:
izmanto, lai apzīmētu daiļliteratūras fenomenu, kad galvenajam varonim tiek ļauts izdzīvot bīstamās situācijās, jo tas ir nepieciešamas sižeta turpinājumam. Vai izmantot dzīvē, jo tu esi savs galvenais varonis un tavs stāsts nevar beigties tik drīz.

Lietojuma piemērs:
"Es domāju, ka viņš nevar nomirt, jo viņam ir pārāk daudz plot armera."

Vārda vai frāzes latviskojums:
sižeta bruņas

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti skaisti. Negaidīti skaisti, brīnišķīgi.
Ļoti negaidīti.

Lietojuma piemērs:
Damm,tu tik labi izskaties!
Damm😍
Tik laba bilde, damm!😍


Izmanto runājot ar draugiem un sarakstoties ar paziņām.

Vārda vai frāzes latviskojums:
sasodīts

Nozīmes skaidrojums:
Uzrunā cilvēku vīrieši. Sinonīmi šim vārdam puisis vai vīrietis. Vārds lietots vīriešu dzimtē

Lietojuma piemērs:
Čali, tu šodien smirdi.
Tas čalis nemācās.
Man ir slikta nojauta par to čaļi

Vārda vai frāzes latviskojums:
Puisis

Nozīmes skaidrojums:
Bieži tiek izmantots video spēļu diskusijās, lai apzīmētu cilvēku, kurš ir sākumā un kaut ko nemāk īsti labi. Var lietot gan draudzīgā, gan nedraudzīgā nozīmē, atkarībā no tā kā tas tiek lietots un piemērots.

Lietojuma piemērs:
Nu jūs gan nūbi, nemākat spēlēt.
Ha-Ha! Zaudējāt, nūbi!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vārda “noob “ latviskojums varētu būt “jaunpienācējs“,“ jauniesācējs”. Tas arī nozīmē, ka cilvēks ir tikko sācis kaut ko jaunu, piemēram, spēlēt spēli, un nemāk īsti labi spēlēt.

Nozīmes skaidrojums:
Uzrunā cilvēku vīrieši. Sinonīmi šim vārdam puisis vai vīrietis. Vārds lietots vīriešu dzimtē.

Lietojuma piemērs:
Čali, tu šodien smirdi.
Tas čalis nemācās.
Man ir slikta nojauta par to čaļi

Vārda vai frāzes latviskojums:
Puisis

Nozīmes skaidrojums:
Tas ir traks cilvēks, kas darīs viss kaut ko, ko cilvēkiem ir baili darīt, bet ne viņam. Ja viņš izdara lietu, ko citi cilvēki nevarētu, jo ir baili, tad viņš ir širminutījs

Lietojuma piemērs:
Šis cilvēks piedalās motokrosa, un lec pāri lieliem kalniem līdz pat 30 metri. Daudziem ir ļoti baili lekt, jo tas viņiem ir par traku. Viņš ir širminutījs. Man tētis agrāk piedalījās motokrosa un neleca lielajos kalnos, un viņa mīļākais teiciens bīja- Es sacenšos ar visiem normālajiem nevis tiem širminutījiem.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Traks cilvēks vai bezbailīgs cilvēks

Nozīmes skaidrojums:
"Silly" tiek izmantots lai aprakstītu kaut ko, kas šķiet muļķīgs vai smieklīgs. Tas var atteikties uz darbībām, idejām vai cilvēka personību. Piemēram, cilvēks var izdarīt kaut ko nepārdomātu vai muļķīgu, kas var izraisīt smieklu.

Lietojuma piemērs:
"Tavs kaķis tik silly skraida"
"Tavas čības ir tik silly"

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vārda "silly" latviskojums varētu būt vienkārši "muļķīgs".

Nozīmes skaidrojums:
Izmanto kā vārdu, lai rādītu ka esi sapratis, saņēmis informāciju, ko otra persona tev ir teikusi.

Lietojuma piemērs:
Hjū: "Ralfs aizmirsa maku mājās!"
Rihards: "Jasna"

Vārda vai frāzes latviskojums:
Labi, Skaidrs.

Nozīmes skaidrojums:
Paņemts no angļu valodas vārda - "Brainrots". Šis vārds radās un kļuva populārs pēdējo 2 gadu laikā, kad internetā sāka likt video, ko veidojot pielika ļoti minimālas piepūles. Visbiežāk izmantots runājot par trendiem kā "šķūnīši toilet", "fanum tax", "Ohio" un "rizz" un cilvēkiem kā Kai Cenat, IShowSpeed un Fanum.

Lietojuma piemērs:
1) Tas video bija tāds brainrots.
2) Nerunā ar tādu brainrotu!
3) Kas tas par tādu brainrotu?
4) - Redzēji to skibidi toilet video ko atsūtīju?
- Es speciāli neskatījos, jo man nepatīk brainrots.
5) - Atceries kad bijām Ohio?
- Mēs nekad tur nebijām! Tas brainrots bojā tavas smadzenes!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Smadzeņu bojātājs, smadzeņu iznīcinātājs

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti skaists. Negaidīti skaisti,brīnešķīgi. Satriecoši, pārseidzoši. Wou

Lietojuma piemērs:
Damm, tu šodien tik labi izskaties!😍
Damm 😍
Tik laba fotogrāfija, damm!

Izmanto sarunājoties ar draugiem vai sarakstoties ar paziņām.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Sasodīts

Nozīmes skaidrojums:
Bojāt procesu, traucēt kādam / kaut kam.

Lietojuma piemērs:
Kāpēc tu čakarē darbu?

Tu sačakarēji prezentāciju!

Nečakarē dzīvi!

Nozīmes skaidrojums:
Atjautīgs padoms vai ieteikums, kā kaut ko paveikt efektīvāk vai vieglāk.

Lietojuma piemērs:
11 noderīgi laifhaki, kas atvieglos ikdienas darbus.
Laifhaks: Kā lasīt ērkšķogas, nesadurot ķermeni?

Vārda vai frāzes latviskojums:
padoms, ieteikums

Nozīmes skaidrojums:
Kad kāda rīcība, uzvedība vai īpašība ir negatīva un/vai slikta.

Lietojuma piemērs:
Vecīt, tas bija foul no tevis!

Vārda vai frāzes latviskojums:
drausmīgi

Nozīmes skaidrojums:
Draugu grupa, tuvi cilvēki, kas daudz laika pavada kopā

Lietojuma piemērs:
Es ar savu gang sleepy af ejam paķert napiņu.
Nevaru šodien, es ar gang eju spēlēt basīti.

Vārda vai frāzes latviskojums:
grupa, kopiena, kopa

Nozīmes skaidrojums:
Angļu "fail" ‒ izgāzties, izdarīt kaut ko nepareizi, neveiksmīgi.

Lietojuma piemērs:
Es vakar tā nofeiloju! > Es vakar tā izgāzos!
Es nofeiloju pārbaudes darbā! > Es izgāzos pārbaudes darbā!

Vārda vai frāzes latviskojums:
izgāzties

Nozīmes skaidrojums:
Apģērbs, kādā kāds ir ģērbies konrētā situācijā, stils.

Lietojuma piemērs:
Kādu autfitu tu šodien vilksi uz randiņu?

Nozīmes skaidrojums:
Kad vēlas izteikt, ka kaut kas ir nedaudz vai ne līdz galam.

Lietojuma piemērs:
Man kinda patika.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nedaudz, ne līdz galam

Nozīmes skaidrojums:
Ikdienas rutīna, grafiks.

Lietojuma piemērs:
Man nākamnedēļ ir pilns skedžuls.

Nozīmes skaidrojums:
Paskatīties, parbaudīt kaut ko.

Lietojuma piemērs:
Es pačekošu vai fakts ir patiess.
Man jāpačeko, vai es tikšu šovakar uz pasākumu.

Nozīmes skaidrojums:
Ballīte, tuss.

Lietojuma piemērs:
Es tulīt būšu funkcijā!
Es tiku izraidīts no funkcijas...

Vārda vai frāzes latviskojums:
ballīte

Nozīmes skaidrojums:
Simts, simtnieks.

Lietojuma piemērs:
Tas maksāja sotaku.

Vārda vai frāzes latviskojums:
simts

Nozīmes skaidrojums:
Ieelpot, uzņemt caur plaušām.
Parasti raksturo dezodoranta vai līmes elpošanu no plastmasas maisiņa, lai sasniegtu eiforisku sajūtu.

Lietojuma piemērs:
Jānis aizgāja čufānīt dezīti savā istabā.

Nozīmes skaidrojums:
“Slay!” - no angļu valodas nozīmē, ka kāds kaut ko ir padarījis perfekti, forši un ar asumiņu.

Lietojuma piemērs:
- Es vakardien noskrēju pusmaratonu.
- Tu slejo.

Nozīmes skaidrojums:
Aiziet, sāc! Uz priekšu!

Lietojuma piemērs:
Davai, sāc mācieties.

Vārda vai frāzes latviskojums:
aizet!

Nozīmes skaidrojums:
Atpūsties, neiespringt.

Lietojuma piemērs:
Šodien neko nedarīju, vienkārši chilloju.

Vārda vai frāzes latviskojums:
atpūsties

Nozīmes skaidrojums:
Jebkāda stilīga vai smuka, dārga soma vai mugursoma.

Lietojuma piemērs:
Mana Gucchibegā nav vietas.

Vārda vai frāzes latviskojums:
stīlsoma

Nozīmes skaidrojums:
Pa mierīgo.

Lietojuma piemērs:
Cilvēki have no chill. > Cilvēki ir nemierīgi.

Nozīmes skaidrojums:
Maģistra darbs.

Lietojuma piemērs:
Es cīnos ar savu maģi.

Vārda vai frāzes latviskojums:
maģistra darbs

Nozīmes skaidrojums:
Iemalkot, padzerties.

Lietojuma piemērs:
Kā man patīk sippot spraitu. Iedod man pasippot arī kolu.

Nozīmes skaidrojums:
Nevēlams cilvēks, kas izraisa nepatīkamas izjūtas; liek justies neērti.

Lietojuma piemērs:
Kāpēc tas krīps tik ilgi uz mani skatās?

Nozīmes skaidrojums:
Izmanto, lai paspilgtinātu vai izceltu kādu iezīmi.

Lietojuma piemērs:
Tas ir ekstra svarīgi!
Tev jābūt ekstra uzmanīgam!

Vārda vai frāzes latviskojums:
ļoti, īpaši

Nozīmes skaidrojums:
Miegains, no angļu "sleepy". Šādu mīlināmo formu lieto attiecībā uz kaķēnu, mazu dzīvnieku video un memēm.

Lietojuma piemērs:
Tajā bildē tu izskaties tik eepy, viseepiest radībiņa.

Vārda vai frāzes latviskojums:
miegains, čučains

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, lai aizvietotu emocijzīmi, kurai acu vietā ir sirsniņas (😍).

Lietojuma piemērs:
Man ir tāds heart eyes katru reizi, kad viņš ieliek bildi IG.

Vārda vai frāzes latviskojums:
apburts, savaldzināts, sajūsmināts

Nozīmes skaidrojums:
Liela sēžamvieta.

Lietojuma piemērs:
Viņai ir tāds gyats.

Vārda vai frāzes latviskojums:
liela sēžamvieta

Nozīmes skaidrojums:
Izvēlēties no kopas spilgtākos piemērus, kas neparāda kopas vidējo stāvokli, bet gan bieži pretējo.

Lietojuma piemērs:
Ieva, beidz cherry picking negatīvos piemērus.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Ieva, neizvēlies spilgtākos piemērus no kopējā pūļa.

Nozīmes skaidrojums:
Bezbailīgs, stiprs, brašs vīrietis.

Lietojuma piemērs:
Tu esi tik sigma!

Vārda vai frāzes latviskojums:
stiprs

Nozīmes skaidrojums:
Censonis. Kāds, kas cenšas kādam līdzināties.

Lietojuma piemērs:
Viņa izklausās pēc vanabī Madonnas.
Viņš ir vanabī Veidenbaums.

Vārda vai frāzes latviskojums:
cenšas līdzināties

Nozīmes skaidrojums:
Frāze, ko cilvēki saka, kad ierauga kaut ko foršu, patīkamu.

Lietojuma piemērs:
Šeeš kādas kurpes.

Vārda vai frāzes latviskojums:
vaaaaav

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kas kruts, foršs. Notiek kaut kas smags.

Lietojuma piemērs:
Šodien stundā bija žostka.
Tas džeks izskatās žostkijs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Traki, smagi

Nozīmes skaidrojums:
Sabojāt, pateikt priekšā.

Lietojuma piemērs:
Nespoilošu Tev jaunās filmas saturu, lai ir interesanti skatīties pašam. > Nestāstīšu Tev filmas saturu.

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, kad vēlas no klausītāja saņemt apstiprinājumu, ka viņš saprot runātāja jūtas.

Lietojuma piemērs:
Es sesijas laikā gribu nolēkt no tilta. Feel me ?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vai tu mani saproti / jūti līdzi ?

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kurš ir brīvs un kuru nesaista romantiskas attiecības.

Lietojuma piemērs:
Meitenes, es esmu single!

Nozīmes skaidrojums:
To lieto, kad ierauga nesipmātisku, neizskatīgu personu.

Lietojuma piemērs:
Nē, viņš ir pass!

Nozīmes skaidrojums:
To lieto, kad ierauga izskatīgu, simpātisku, skaistu cilvēku.

Lietojuma piemērs:
Viņš ir tik smash!

Nozīmes skaidrojums:
Sānu skatiens, ko izmanto, lai neverbāli paustu nosodījumu, nicinājumu, arī aizkaitinājumu un neērtības izjūtu.

Lietojuma piemērs:
Viņa man dod šķību skatienu, side eye.

Vārda vai frāzes latviskojums:
šķībs skatiens

Nozīmes skaidrojums:
5 EUR naudas vienība.

Lietojuma piemērs:
Aizdod man pitaku. > Aizdod man piecīti. > Aizdod man 5 eiro.

Nozīmes skaidrojums:
Saviesīgs saiets pirms vai pēc pasākuma.

Lietojuma piemērs:
Koncerta afterpārtijā bija daudzas slavenības.

Vārda vai frāzes latviskojums:
pirmsballīte, pēcballīte

Nozīmes skaidrojums:
Puisis.

Lietojuma piemērs:
Šodien ar fujakiem jāiet uz kādu bāru.

Vārda vai frāzes latviskojums:
puisis

Nozīmes skaidrojums:
Latviskojums vārdam "run".

Lietojuma piemērs:
Es jau ranoju pie tevis.

Vārda vai frāzes latviskojums:
skriet, jozt, bizot

Nozīmes skaidrojums:
Viss ir kārtībā, viss ir labi.

Lietojuma piemērs:
Viss ir safe.

Vārda vai frāzes latviskojums:
viss ir kārtībā/labi

Nozīmes skaidrojums:
Darba kārtība.

Lietojuma piemērs:
Būvēsim šīs dienas sapulces adžendu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
darba kārtība

Nozīmes skaidrojums:
Pamudinājums vai apņēmība uzsākt kādu darbību.

Lietojuma piemērs:
Davai, darīsim, kā tu teici.
- Pirksim saldējumu?
- Davai, to dzelteno!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Ejam! Sākam! Ķeramies klāt! Laižam! Lai notiek! Labs ir! Darām! Aidā! Opā-opā! Uz priekšu! Aiziet! Drošāk! Pasteidzies! Kusties! Nevelcies! Sapūt vaigos! Sarunāts! Ejam! Žirgtāk! Dosimies! Nu ko!

Nozīmes skaidrojums:
Emociju zīmes, emotikoni.

Lietojuma piemērs:
Kāpēc Tu izmantoji tieši to emoji?

Vārda vai frāzes latviskojums:
emociju zīme

Nozīmes skaidrojums:
Tieši, tieši tā, īsti, pa īstam.

Lietojuma piemērs:
Tā točna nebija!

Vai viņš točna tā izdarīja?

Nozīmes skaidrojums:
Esmu ceļā!

Lietojuma piemērs:
I’m omw.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Esmu ceļā.

Nozīmes skaidrojums:
Krāpties, špikot.

Lietojuma piemērs:
Es pēdējā pārbaudes darbā čītoju, bet tik un tā dābūju 3.

Nozīmes skaidrojums:
Visticamāk.

Lietojuma piemērs:
Viņa paļubom uzvarēs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Viņa visticamāk uzvarēs.

Nozīmes skaidrojums:
Ēst, pieēsties.

Lietojuma piemērs:
Es gribu žirīt.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Es gribu ēst.

Nozīmes skaidrojums:
Patiesi?

Lietojuma piemērs:
Mums angļu valoda šodien ir, right? > Mums šodien angļu valoda notiek?

Nozīmes skaidrojums:
Smieklīgi, jautri.

Lietojuma piemērs:
Šis ir tik funny!
Šis ir tik fun!

Šis ir tik smiekligi!
Šis ir tik jautri!

Nozīmes skaidrojums:
1000 eiro (vai citas valūtas).

Lietojuma piemērs:
Jaunā mašīna izmaksāja sešas pakas.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tūkstotis eiro

Nozīmes skaidrojums:
Veicu nepareizu darbību.

Lietojuma piemērs:
Es šodien sportā tā nofeiloju.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nokļūdīties

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, lai paustu izbrīnas emocijas. Vai arī uzdodot jautājumu, latviski teiktu - ko?

Lietojuma piemērs:
Centrs tukšs! What?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Ko?

Nozīmes skaidrojums:
Varbūt, iespējams.

Lietojuma piemērs:
Moška ejam uz kino?
Moška Jānis to paņēma.

Verbūt ejam uz kino?
Iespējams, Jānis to paņēma.

Vārda vai frāzes latviskojums:
varbūt

Nozīmes skaidrojums:
Ekrānuzņēmums, ekrānšāviņš. Neviens no šiem vārdiem nav iegājies sarunvalodā. Tie ir gari un tiem trūkst labskanības.

Lietojuma piemērs:
Uztaisi skrīnu un iemet man čatā!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Knipsis. Atvasināts no darbības vārda knipsēt — fotografēt. Īss, kodolīgs un labskanīgs.

Nozīmes skaidrojums:
Pagurums pēc tāla lidojuma ar laikjoslu maiņu.

Lietojuma piemērs:
Atgriežoties no cita kontinenta, man pirmajā dienā bija džetlegs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
lidnīkslis

(tas noticis pēc lidojuma, un cilvēks nīkst tā vietā, lai būtu aktīvs)

Nozīmes skaidrojums:
Lieto kā noslēgumu, beidzot telefonsarunu, sarunu, arī kaut ko izlemjot.

Lietojuma piemērs:
Davai!
Nu, davai!
Labi, davai!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Atā!/ Paliec sveiks!
Nu, labi, atā/paliec sveiks!
Labi, darām tā!

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas vārda "to judge". Izmanto situācijās, kad nevēlas saņemt pārmetumus par kādu darbību.

Lietojuma piemērs:
Nedžadžo mani!

Vārda vai frāzes latviskojums:
nosodīt, pārmest

Nozīmes skaidrojums:
Darbība, kas liek cilvēkam aizsvilties vai sadusmo.

Lietojuma piemērs:
Viņa teiktas mani trigeroja.

Vārda vai frāzes latviskojums:
detonēt

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas vārda "cringe". Izmanto situācijās, kad notikušais liek justies neērti vai neiederīgi.

Lietojuma piemērs:
Tas ir krindž.

Dažādi piemēri atrodami tviterī: https://twitter.com/search?q=tasircringe&src=typed_query

Vārda vai frāzes latviskojums:
kaunīgi, neveikli

Nozīmes skaidrojums:
Informācijas ieguves veids viedierīcē no ārējā avota.

Lietojuma piemērs:
Lai atvērtu dokumentu viedierīcē, to ir sākotnēji ir jālejuplādē.

Vārda vai frāzes latviskojums:
lejuplādēt

Nozīmes skaidrojums:
Varbūt.

Lietojuma piemērs:
Moška laižam uz kino?

Vārda vai frāzes latviskojums:
varbūt

Nozīmes skaidrojums:
Piereģistrēties.

Lietojuma piemērs:
Vai tu jau iečekojies lidojumam uz Romu?

Vārda vai frāzes latviskojums:
reģistrēties

Nozīmes skaidrojums:
Zibatmiņa.

Lietojuma piemērs:
Ierakstīt zibatmiņas kartē.

Vārda vai frāzes latviskojums:
zibatmiņa

Nozīmes skaidrojums:
Lejupielādēt dziesmu no interneta vietnes.

Lietojuma piemērs:
Varu lejupielādēt dziesmu un saglabāt to zibatmiņas kartē.

Nozīmes skaidrojums:
Ķerra, rati.

Lietojuma piemērs:
Paņem tačku un aizved lapas.

Vārda vai frāzes latviskojums:
ķerra

Nozīmes skaidrojums:
Satikties ar kādu, kas kādu laiku nav redzēts, lai uzzinātu, kā viņam gājis un ko viņš ir sadarījis.

Lietojuma piemērs:
A: Hei, es šomēnes esmu šausmīgi aizņemta, tāpēc nav sanācis tev uzrakstīt, bet vai vēlies rīt kaut kur satikties?
B: Jā, kečuposimies! Man tev tik daudz kas stāstāms.

Nozīmes skaidrojums:
Policisti, menti, bezjēdzīgi cilvēki.

Lietojuma piemērs:
Atkal tie musari pie skolas atrodas.

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti jauks cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Viņš ir tik sweety.

Nozīmes skaidrojums:
Īsa auguma cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Paskat, kāds viņš midžets.

Nozīmes skaidrojums:
Vārda "desmit" rupjāka forma, līdzīgāka žargonam.

Lietojuma piemērs:
Vai tev ir dešārs, ko aizņemties?

Nozīmes skaidrojums:
Darīt kādu darbību bez pārtraukumiem.

Lietojuma piemērs:
Man tā patīk šī dziesma, vakar to klausījos nonstopā.
Esmu nonstopā strādājis vairākus gadus, tagad vajag atpūsties.

Vārda vai frāzes latviskojums:
bez apstājas

Nozīmes skaidrojums:
Nomierinies, nestreso, savācies, savaldies.

Lietojuma piemērs:
Take a chill pill, tu esi sastresojies.

Nozīmes skaidrojums:
Vārdu "fujaks" izmanto vārda "puisis" vietā.

Lietojuma piemērs:
Es redzēju divus fujakus.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Es redzēju divus puišus.

Nozīmes skaidrojums:
Nācis no angļu valodas, tas nozīmē "aiziet"·

Lietojuma piemērs:
Mammu, nu, kamon, saņemies!

Nozīmes skaidrojums:
Vārds, kuru lieto, kad viss ir labi.

Lietojuma piemērs:
Klasesbiedrs prasa klasesbiedram kādu atzīmi tas dabūja, klasesbiedrs atbild 10, klasesbiedrs, kurš jautāja, atbild nais.

Vārda vai frāzes latviskojums:
forši, super

Nozīmes skaidrojums:
Shas ‒ tūlīt.
Cilvēks saka, ka tulīt kaut ko apskatīs un atbildēs.

Lietojuma piemērs:
Es sha paskatīšos.

Nozīmes skaidrojums:
Nopietni.

Lietojuma piemērs:
Tu for ril gribi nopirkt "Jordan 4".

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tu nopietni gribi nopirkt "Jordan 4" apavus.

Nozīmes skaidrojums:
Uzlīme. Parasti par stikeriem sauc uzlīmes, kuras lieto lietotnē "Whats App".

Lietojuma piemērs:
"Vai vari man atsūtīt dažus whatsapp stikerus?"
"Kādus stikerus gribi?"
"Vai tev ir smieklīgi stikeri?"
"Paldies par stikeru!"

Nozīmes skaidrojums:
Kādu izspiegot jeb izsekot. Reizēm arī pārbaudīt, pārskatīt kāda cilvēka sociālos tīklus.

Lietojuma piemērs:
Ejam stalkot jauniešus.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Ejam izsekot jauniešus.

Nozīmes skaidrojums:
Kāds, kas ir pret tevīi ir ļauns vai negrib, lai tev sanāk kaut kas.

Lietojuma piemērs:
Mūsu jaunā klasesbiedrene ir tāda heitere.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nīdējs

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kurš ir ekskluzīvs un pievilcīgs.

Lietojuma piemērs:
Ak dievs, viņš ir tāds rizlers!

Vārda vai frāzes latviskojums:
izskatīgs cilvēks

Nozīmes skaidrojums:
Vārds, ko izmanto vārda "drīz" vietā.
Reizēm raksta arī "sha".

Lietojuma piemērs:
Es ša būšu mājās.
Es sha būšu atpakaļ.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Es drīz būšu mājās.
Es drīz būšu atpakaļ.

Nozīmes skaidrojums:
Lūdzu.

Lietojuma piemērs:
Vai tu, plz, vari nopirkt kolu?

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kurš vēlas uzlabot savu izskatu.

Lietojuma piemērs:
Viņam derētu gloumaksot, jo viņam ir iespējams potenciāls.

Nozīmes skaidrojums:
Viedoklis.

Lietojuma piemērs:
Kāds ir tavs teiks par vārdu "sāļvira"?

Vārda vai frāzes latviskojums:
viedoklis

Nozīmes skaidrojums:
Interneta saturs, kam raksturīgi maldinoši vai pārspīlēti virsraksti un kura galvenie mērķi ir piesaistīt uzmanību un mudināt lietotājus noklikšķināt uz saites, lai iegūtu vairāk klikšķus.

Lietojuma piemērs:
– Never vaļā to rakstu, neredzi, ka tas ir klikbeits?
– Tas viss ir safabricēts, tas taču ir īstākais klikbeits.

Vārda vai frāzes latviskojums:
klikšķēsma

Nozīmes skaidrojums:
Kāda procesa, emociju izpauduma augstākais, intensīvākais punkts, brīdis.

Lietojuma piemērs:
Viņš ir savas karjeras pīkā.
Strīds starp mums bija sasniedzis pīku.

Vārda vai frāzes latviskojums:
apogejs, kulminācija, virsotne, ziedu laiki

Nozīmes skaidrojums:
tulk. No angļu val: family - ģimene

Lietojuma piemērs:
Es nevaru iet ārā, šovakar jābūt vakariņās ar visu familiju

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas “for real”, saīsinājumā “fr”.
Izmanto, apstiprinot kādu faktu vai argumentu.

Lietojuma piemērs:
- Šodien bija ļoti garlaicīga stunda!
- Ef ār!

Vārda vai frāzes latviskojums:
pa īstam, patiešām

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kāda noteikta lieta, kurai īsti nevar izdomāt nosaukumu.

Lietojuma piemērs:
Viņš šodien bija saģērbies kā thingamabobs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tā lieta, kasviņzin', kāviņtursauc, taskāturviņš

Nozīmes skaidrojums:
Izmanto kā iesauku savai otrai pusītei vai kaut kam mīļam.

Lietojuma piemērs:
Tu esi mans pūkijs!
Mans pūkijs šodien labi izskatās.

Vārda vai frāzes latviskojums:
mīlīgs, mīļš

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas “cringe” . Nozīmē kādu apkaunojošu vai neērtu darbību.

Lietojuma piemērs:
Sofija šodien nokrita, tas bija tik krindž.

Vārda vai frāzes latviskojums:
apkaunojoši

Nozīmes skaidrojums:
Nevar kaut ko izturēt.

Lietojuma piemērs:
Es tulīt hudžā saiešu matemātikas dēļ.
Ar to manu māsu var hudžā saiet.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Nevaru izturēt.

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kas pārspīlēti izrādās, lai iegūtu uzmanību.

Lietojuma piemērs:
Viņa ir pik mī, visu laiku izrādās, lai iegūtu uzmanību.

Nozīmes skaidrojums:
Stāstīt tenkas, baumas.

Lietojuma piemērs:
Viņa spillo the tea par to, kas notika, bet es nezinu, vai tā ir taisnība.

Vārda vai frāzes latviskojums:
trīt mēli, mēļot, tenkot, baumot, melst

Nozīmes skaidrojums:
Ielūgt.

Lietojuma piemērs:
Es tevi invaitoju uz savu dzimšanas dienu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
ieaicināt, uzaicināt, uzlūgt, ielūgt

Nozīmes skaidrojums:
Basketbolists.

Lietojuma piemērs:
Mūsu komandā ir paši labākie baleri.

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kas izraisa citādas, neierastas sajūtas.

Lietojuma piemērs:
Vakardienas pasākums hitoja different. Es tā nekad tik labi nebiju juties.

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas vārda "cancel" ‒ atcelt.

Lietojuma piemērs:
Es kanceloju šodienas pasākumu, jo esmu slima.

Vārda vai frāzes latviskojums:
atcelt, atsaukt, anulēt

Nozīmes skaidrojums:
Pieņemt lēmumu, kaut ko izdarīt, lai dzīve būtu interesantāka.

Lietojuma piemērs:
Atzīsties viņam jūtas, do it for the plot.

Nozīmes skaidrojums:
Īslaicīgs darbs, lai piepelnītos.

Lietojuma piemērs:
Es hasloju vasarā, lai sakrātu naudu mašīnai.

Vārda vai frāzes latviskojums:
blakus darbs, piepeļņa, piestrādāšana

Nozīmes skaidrojums:
Skaidra nauda

Lietojuma piemērs:
Aizdosi man naļiku?

Vārda vai frāzes latviskojums:
skaidra nauda

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti stilīgs.

Lietojuma piemērs:
1. Jānim ir bombīgs krekls.
2. Ieva bija uzbūvējusi bombīgu māju.

Nozīmes skaidrojums:
Mazliet, nedaudz, neliels skaits vai daudzums kaut kā.

Lietojuma piemērs:
Padosi man biki sāli?

Vārda vai frāzes latviskojums:
mazliet

Nozīmes skaidrojums:
Tūlīt.

Lietojuma piemērs:
Ša būs tev tie uzdevumi, ko patrenēties.
Ščas būs tev aizsūtīts tas audio.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tūlīt, acumirklī, tūdaļ, tūliņ, drīz

Nozīmes skaidrojums:
Tāds "ar krampi", spītīgs, spēcīgs, noteikts. Ar šo vārdu var raksturot gan cilvēku, gan vārdu.

Lietojuma piemērs:
Viņš nu gan ir nepaklausīgs, špuktens bērns!
Šis gāzētais dzēriens tāds špuktens.

Nozīmes skaidrojums:
Smirdēt.

Lietojuma piemērs:
Nu beidz rīt tos ķiploku grauzdiņus, pēc tam visa klase voņī.

Vārda vai frāzes latviskojums:
dvakot, smakot, smirdēt, ost

Nozīmes skaidrojums:
Pulksteņlaiks vai "cik pulkstens".

Lietojuma piemērs:
Daniel, cik čass?

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti patīk vai interesē.

Lietojuma piemērs:
Man ļoti cepī viņa cepure.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tīksmināties

Nozīmes skaidrojums:
Tas nozīmē, ka tu esi pilnībā izgāzies, vai arī ir sajūta, ka izgāzīsies.

Lietojuma piemērs:
Es taču esmu cooked šajā pārbaudes darbā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
neizdoties, izblamēties

Nozīmes skaidrojums:
Apzīmē vilšanos.

Lietojuma piemērs:
Nu, bāc, kāpēc neaizgāji pēc skrūvgrieža?

Nozīmes skaidrojums:
Vārds nozīmē 'izdarīt, radīt kaut ko no nekā'.

Lietojuma piemērs:
Eu, čaļi, es uzcepu labu projekta darba ideju.

Nozīmes skaidrojums:
Angļu izcelsmes vārds, kurš tiek izmantots, lai izteiktu piekrišanu.

Lietojuma piemērs:
Ok, tu uzvarēji šo šaha maču, es padodos.

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas "crush" - 'simpātija'.

Lietojuma piemērs:
Man ir tāds kraš uz to puisi.

Vārda vai frāzes latviskojums:
simpātija, mīlotais vai mīļotā, sirdsdāma, aizraušanās

Nozīmes skaidrojums:
Uzvarēt grūtā situācijā videospēlē vai galda spēlē.

Lietojuma piemērs:
Mārtiņ, tev vajag izklačot.

Nozīmes skaidrojums:
Vārdu "kinda" izmanto ar domu 'pa pusei'.

Lietojuma piemērs:
Nu man gāja kinda good tajā PD.

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas 'make-up' - kosmētika, grims.

Lietojuma piemērs:
Pirms es eju uz skolu, es uzlieku uz sejas meikapu.

Nozīmes skaidrojums:
Mazliet.

Lietojuma piemērs:
Pēterītis: Kādēļ šodien skolā nebiji?
Jānītis: Biki apsaldējies esmu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
cik necik; daudzmaz; drusciņ; drusku; kādu nieciņu; kaut cik; kurmēr; kurmet; lītiņām; maķenīt; maķenītiņ; mazdrusciņ; mazlietiņ; mazuliet; nedaudz; tik tikko; viegli; viegliņām

Nozīmes skaidrojums:
Telefons, tālrunis.

Lietojuma piemērs:
Padosi manu trubu?

Nozīmes skaidrojums:
Tūlīt.

Lietojuma piemērs:
Pēteris: Tu vari apskatīties grāmatā, kas ir jādara?
Jānis: Ša!

Nozīmes skaidrojums:
Spiest "patīk" bildēm, video internetā.

Lietojuma piemērs:
Tu nolaikoji manu video?

Vārda vai frāzes latviskojums:
tīkšķot

Nozīmes skaidrojums:
Nozīmē 'jā'.

Lietojuma piemērs:
Nu, ye, tā arī var.

Nozīmes skaidrojums:
Tāpat.

Lietojuma piemērs:
Still tas neko nemainītu.

Nozīmes skaidrojums:
Es domāju.

Lietojuma piemērs:
I mean, tas nebija nemaz tik slikti.

Vārda vai frāzes latviskojums:
es domāju, pēc manām domām, manuprāt

Nozīmes skaidrojums:
Tas nozīmē, ka kādam ir dulla galva (visbiežāk pēc apreibinošo vārdu lietošanas vai tās laikā).

Lietojuma piemērs:
Eu, veči, man šausmīgi štirī.

Vārda vai frāzes latviskojums:
apreibt

Nozīmes skaidrojums:
Baumas, tenkas.

Lietojuma piemērs:
Pagaidi, mums te baigi labā tēja ir.

Vārda vai frāzes latviskojums:
baumot, tenkot, mēļot, izplatīt ļaunas valodas

Nozīmes skaidrojums:
Piesekot kādam sociālo tīklu vietnēs.

Lietojuma piemērs:
Man šodien piefolovoja Rainers Bērziņš.

Nozīmes skaidrojums:
Ugunsdzēsēji.

Lietojuma piemērs:
Tur tikko aizbrauca požarnieki.

Nozīmes skaidrojums:
Maza lāpsta.

Lietojuma piemērs:
Padod man to trovelu!

Vārda vai frāzes latviskojums:
lāpstiņa

Nozīmes skaidrojums:
Zeķes.

Lietojuma piemērs:
Nomaini taču tos smirdīgos soksiņus

Nozīmes skaidrojums:
Rudmatains cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Paskaties uz to gingeru.

Nozīmes skaidrojums:
Fotogrāfija ar sevi.

Lietojuma piemērs:
Šeit ir ļoti laba vieta priekš selfija!

Vārda vai frāzes latviskojums:
pašbilde, pašfoto, fotopašportrets

Latviešu valodas ekspertu komisija 2014. gada 8. janvārī lēmusi, ka latviešu valodā šī jēdziena apzīmēšanai oficiālā saziņā lietojams termins fotopašportrets, bet sarunvalodā – arī pašfoto (https://mlvv.tezaurs.lv/pafoto:1).

Nozīmes skaidrojums:
Video.

Lietojuma piemērs:
Andrim ļoti labi padodas filmēt viģikus.

Nozīmes skaidrojums:
Censties pievērst (sev) uzmanību, lai iepazītos.

Lietojuma piemērs:
Man viņa iepatikās, tāpēc mēģināju nokoļīt.

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "blikijs" nozīmē pistole, šaujamierocis.

Lietojuma piemērs:
Juris no somas izvilka blikiju un sāka šaudīties.

Nozīmes skaidrojums:
Dzert.

Lietojuma piemērs:
Mēs šajās brīvdienās dropēs?

Nozīmes skaidrojums:
Drēbes, apģērbs.

Lietojuma piemērs:
Meičas, aizejam nopirkt jaunas šmotkas.

Nozīmes skaidrojums:
Policisti.

Lietojuma piemērs:
Atkal tie menti man pabrauca garām.

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, lai pamudinātu uz kādu darbību, rīcību.

Lietojuma piemērs:
Davai, laižam uz kino!

Nozīmes skaidrojums:
Apskatīties, paskatīties.

Lietojuma piemērs:
Iečeko to māju!

Nozīmes skaidrojums:
Tas ir angļu valodas vārds, kas nozīmē 'droši vien, varbūt, laikam', to sarunvalodā lieto vārda "ķipa" vietā.

Lietojuma piemērs:
Es probably šodien neiešu ārā.

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kas ļoti skaists, ļoti grandiozs!

Lietojuma piemērs:
Šī balle ir tāda bomba.

Nozīmes skaidrojums:
To bieži lieto kā parazītvārdu ikdienišķā, neoficiālā sarunā, lai pateiktu, ka kaut kas ir ļoti vienkārši.

Lietojuma piemērs:
Tas taču ir tik easy.

Nozīmes skaidrojums:
Nodot kādu par izdarīto.

Lietojuma piemērs:
Šodien mans labākais draugs mani nosničoja.

Nozīmes skaidrojums:
Burtiskā nozīmē - aiziet.

Lietojuma piemērs:
Dai, laižam šodien uz jūru!
Dai, tiekamies rīt skolā!

Nozīmes skaidrojums:
Spēlēt videospēles.

Lietojuma piemērs:
Vai tu šodien geimosi?

Vārda vai frāzes latviskojums:
spēlēt videospēles

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "piķis", bieži vien dēvēts arī par kāpostu, nozīmē naudu.

Lietojuma piemērs:
Eu, sīkais, vari man aizsist piķi?
Iedosi man piķi, lai es varētu aiziet pusdienās?

Vārda vai frāzes latviskojums:
nauda

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "kost" nozīmē lietot alkoholiskus dzērienus.

Lietojuma piemērs:
Tad mēs sestdien braucam uz Rīgu kost?
Apriebies jau tas, ka viens visu laiku tikai kož, tad vaino apkārtējos visās savās problēmās.

Nozīmes skaidrojums:
Tas ir aizguvumus no angļu valodas frāzes "joy of missing out" jeb prieks vai labsajūta, ko cilvēki izjūt, kad pārtrauc uztraukties, ka šajā digitālajā laikmetā palaidīs garām kādas ziņas, jaunumus, īpaši tos, kas tiek publicēti sociālo tīklu vietnēs; prieks, ko cilvēks izjūt, darot to, kas patiešam patīk, nevis to, ko šķietami citi uzspiež darīt, skatīties, klausīties, apmeklēt u.tml. Pretēja parādība ir FOMO jeb "fear of missing out".

Lietojuma piemērs:
Digitalais minmālisms man sagādā baigo džomo.

Nozīmes skaidrojums:
Viss labi vai viss kārtībā.

Lietojuma piemērs:
Viss čotka būs.

Nozīmes skaidrojums:
Vārds "šas", kas nācis no krievu valodas, nozīmē tūlīt vai drīz.

Lietojuma piemērs:
Es šas būšu lejā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tūlīt

Nozīmes skaidrojums:
Tiešām.

Lietojuma piemērs:
Es tev čista neticu.

Nozīmes skaidrojums:
Frāze nozīmē aiziešanu no datora tastatūras uz kādu laiku.

Lietojuma piemērs:
Pāris minūtes es būšu afk.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Prom no tastatūras.

Nozīmes skaidrojums:
Ieraksts vai attēls, ko publicē sociālo tīklu vietnēs.

Lietojuma piemērs:
Jā, tikko postu nolaikoju.

Nozīmes skaidrojums:
Parādīt, ka kaut kas patīk.

Lietojuma piemērs:
Tu nolaikoji manu jaunāko postu?

Nozīmes skaidrojums:
Izkrāpt no kāda naudu vai kādu citu lietu.

Lietojuma piemērs:
Pārdodot man viltotu telefonu, Jānis no manis beamoja daudz naudas.

Nozīmes skaidrojums:
Tūkstotis eiro.

Lietojuma piemērs:
Jānis var atļauties jaunu mašīnu, jo viņam ir bands.

Nozīmes skaidrojums:
Arī, starp citu.

Lietojuma piemērs:
Jānītis šodien matemātikā dabūja desmitnieku, also Ilzīte dabūja labu atzīmi.

Nozīmes skaidrojums:
Tāpat.

Lietojuma piemērs:
Same, man arī negaršo lakrica.

Nozīmes skaidrojums:
Varbūt, iespējams.

Lietojuma piemērs:
Maybe mēs varam aiziet iepirkties un apciemot vecos draugus.

Nozīmes skaidrojums:
Katrā ziņā.
Vēl to izmanto, lai nomainītu sarunas tēmu.

Lietojuma piemērs:
Ārā šodien ir auksts un slapjš laiks, anyway.
Sestdien sola saulainu laiku.

Nozīmes skaidrojums:
Saīsinājums frāzei “What do you mean?”. Latviskais skaidrojums: “Ko tu ar to domā?”

Lietojuma piemērs:
Wdym, šī grāmata ir slikta?

Nozīmes skaidrojums:
Jaka ar kapuci.

Lietojuma piemērs:
Es šodien nopirku jaunu hūdiju.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Hūdijs.

Nozīmes skaidrojums:
No zila gaisa.

Lietojuma piemērs:
Es plauktā atradu random grāmatu.

Nozīmes skaidrojums:
Tātad.

Lietojuma piemērs:
Šodien mēs pabeidzām projektdarbu, so rīt mums viņš būs jānoprezentē.

Nozīmes skaidrojums:
Kādam parādīt, ko es iegādājos. Piemēram, dažādi influenceri taisa video, kurā rāda, ko ir iegādājušies, piemēram, apģērbu veikalos un interneta vidē šo videoklipu nosauc par “Haul”.

Lietojuma piemērs:
Šodien publicēšu haul video.

Vārda vai frāzes latviskojums:
hauliņš

Nozīmes skaidrojums:
Būt mierīgam, atslābušam. Konkrētās situācijās neuztraukties, bet izturēties mierīgi.

Lietojuma piemērs:
Šodien strādāšu čiliņā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
čilot

Nozīmes skaidrojums:
Ak mans dievs!

Lietojuma piemērs:
Oh my god, paskaties cik tur liels zirneklis!

Nozīmes skaidrojums:
Traks, traki.

Lietojuma piemērs:
Mēs bijām atrakciju parkā, tas bija tik crazy.

Nozīmes skaidrojums:
Iluzoras, neskaidras attiecības. Divu cilvēku attiecības, kurās nav skaidrs, kādā pozīcijā viņi ir - tikai draugi vai pāris.

Lietojuma piemērs:
Es šobrīd esmu situationshipā.

Nozīmes skaidrojums:
Apģērbu komplekts.

Lietojuma piemērs:
Es šodien vilkšu šo outfitu.

Nozīmes skaidrojums:
Mjūings ir mutes pozas apmācības veids, kura mērķis ir uzlabot žokļu struktūru.

Lietojuma piemērs:
Alekss atkal izmanto mjūinga tehniku stundās, viņam vajag klausīties skolotāju!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Nav tieša tulkojuma.

Nozīmes skaidrojums:
Vēlākais iespējamais brīdis, kad izdarīt kaut ko noteiktu.

Lietojuma piemērs:
Deadline ir 15. marts.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Dedliņš (apvienojot dedlains + termiņš). Termiņš nepasaka būtību, ka, piemēram, pēdējais brīdis izdarīt ir 15. marts.
Galīgais termiņš, pēdējais termiņš, termiņš.

Nozīmes skaidrojums:
Pamatā datorspēlēs - process, kurā spēlētājs ilgstoši vāc resursus, lai tos sakrātu un sasniegtu mērķi. Parasti nepieciešams veikt vienveidīgas darbības daudzas reizes, tāpēc ar "grainding" apzīmē garlaicīgu un monotonu darbu. Sarunās šo vārdu izmanto ārpus spēlēm par līdzīgām situācijām, t.sk. vienmuļu darbu.

Lietojuma piemērs:
Keep grinding - turpini strādāt monotonu darbu.

Nozīmes skaidrojums:
1) Nomierināties. 2) Foršs. 3) Mierīgs.

Lietojuma piemērs:
Es esmu chill meitene.
Tu vari chillot out.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Es esmu mierīga meitene

Nozīmes skaidrojums:
Garš, tievs cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Hej, slenderman, kā iet?

Vārda vai frāzes latviskojums:
slendarvīrs

Nozīmes skaidrojums:
Maziņš, īss cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Tu esi midgets.

Vārda vai frāzes latviskojums:
mazs cilvēks, liliputs

Nozīmes skaidrojums:
Sakrokojās, salocijās.

Lietojuma piemērs:
Eu, veci, tev botas cresotas.

Nozīmes skaidrojums:
Reāli nozīmē "taisnība".

Lietojuma piemērs:
Reāli, ja es tev ticu, tā ir.

Nozīmes skaidrojums:
Kāds cilvēks vai lieta, kas ir "kreisa" vai kas nestrādā, kā vajadzētu.

Lietojuma piemērs:
"Viens puisis no musu skolas ir ļevs."
"Tas autobus ir ļevs, jo bieži vien neiet."

Nozīmes skaidrojums:
Šarms.

Lietojuma piemērs:
Viņam ir rizz.

Nozīmes skaidrojums:
Par podkāstu (podcast) sauc periodiski izdotu raidījumu, kuru var lejupielādēt vai klausīties tiešsaistē.

Lietojuma piemērs:
Noskaties podkāstu par jauniešu savstarpējām attiecībām!
Šis podkāsts bija aizraujošs.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Raidieraksts

Nozīmes skaidrojums:
Džemperis ar sirsnīgu emocionālo nokrāsu.

Lietojuma piemērs:
Ū, tev tik mīlīgs džempucis!
Jūtos droši savā džempucī.
Meitiņ, paņem džempuci līdzi!

Nozīmes skaidrojums:
Īsroku krekls.

Lietojuma piemērs:
Uzvelc maiciņu, dēliņ, nav vairs tik silti.

Nopietni, mana mīļākā maiciņa mazgājas?!
- Ko man vilkt?
- Gan jau maiciņu, bet paņem līdzi džemperi, ja nu paliek auksti!

Nozīmes skaidrojums:
Apzīmē brokastu pārslas, arī granulu, musli.

Lietojuma piemērs:
Ēdīsim brokastīs kraukšķus?
Atnesīsi kraukšķus un pienu?
Jūs gribat šokolādes kraukšķus vai graudu?

Nozīmes skaidrojums:
Nozīme - māsas un brāļi (no angļu valodas “siblings”). Lietojums kā daudzskaitlinieks.

Lietojuma piemērs:
Vai tev ir sibļi?

Vārda vai frāzes latviskojums:
māsas un brāļi

Nozīmes skaidrojums:
Pastāstīt par jaunumiem, projekta norisi.

Lietojuma piemērs:
Gribēju Jūs apdeitot par šī brīža projekta statusu.

Vai ir pieejams kāds apdeits par pēdējā nedēļā paveikto?

Nozīmes skaidrojums:
Darbības vārds, kas apzīmē centienus kādu atturēt no kāda koncepta iepazīšanas; konceptu nosargāšana no citiem.

Lietojuma piemērs:
Aksels gatekeepo Bītlus, it kā tā nebūtu visu laiku populārākā grupa.

Vārda vai frāzes latviskojums:
aizkavēt, apslēpt, atturēt, iegrožot, ierobežot

Nozīmes skaidrojums:
Psiholoģiska manipulācija, kuras mērķis ir kādam radīt šaubas un nedrošību par savu spriestspēju un/vai lemtspēju.

Lietojuma piemērs:
Vīrs gaslaitoja sievu, sacīdams, ka tas nebija viņš teātrī ar kādu citu dāmu.
"Bet es skaidri zinu, ko es redzēju! Tu tagad nodarbojies ar gaslaitošanu!"

Vārda vai frāzes latviskojums:
Malduguņošana (kā purva maldugunis, kas liek domāt par uguni). Dezorientēt, maldināt, manipulēt,
mulsināt, sagrozīt.

Nozīmes skaidrojums:
No angļu "vape" (tvaiks) - lietot "e-cigaretes" (ierīces, kuras tvaicē nikotīnu saturošu šķidrumu).

Lietojuma piemērs:
Pirms četriem gadiem pārtraucu smēķēt cigaretes un sāku veipot.

Es nevaru atrast savu veipu!

Vārda vai frāzes latviskojums:
tvaicēt

Nozīmes skaidrojums:
Smagnējs, neveikls; tūļīgs, klumzīgs. (no tēzaura)
Var būt sirsnīga, silta emocionālā nokrāsa.

Lietojuma piemērs:
"Ak, draudzenīt, piedod, apgāzu tavu tēju! Šodien tāda klamzīga jūtos..."

"Tu tik klamzīgi izskaties tajā džempucī, varu tevi apskaut? Tu izskaties kā lācītis!"

Nozīmes skaidrojums:
Slikts notikums, kurā nekas neizdodas, kā bija plānots.

Lietojuma piemērs:
Brīvdabas koncertā līst lietus, tāda hrenācija!

Nozīmes skaidrojums:
Vārds, ko izmanto, kad esi slinks un kaut ko nevēlies, negribi darīt. Aizvieto vārdus slinkums, negriba.

Lietojuma piemērs:
Man ir gaļaks pildīt mājasdarbus.

Nozīmes skaidrojums:
Saprast jeb izprast.

Lietojuma piemērs:
Es tikko izfigurēju ārā to mājasdarbu.

Nozīmes skaidrojums:
Never mind jeb neņem vērā.

Lietojuma piemērs:
Nvm, tagad viss ir labi.

Nozīmes skaidrojums:
Meitene (kā vārds čalis, bet sieviešu dzimtē).

Lietojuma piemērs:
Kaut kāda čalene dziedāja to melodiju.

Vārda vai frāzes latviskojums:
meitene/sieviete

Nozīmes skaidrojums:
Zēns, jauns vīrietis. Cf. "Čalis". No krievu чувак. Iezīmīgs ar saviem daudzajiem latviskotajiem variantiem : čubaks, čuvārs, čubārs, čubrons, čubānis.

Lietojuma piemērs:
"Tas čubārs ir mans brālis."
"Vakar pie veikala man uzbāzās kāds ļoti dīvains čubānis."
"Tu viņi pazīsi, tāds garš, blonds čubaks.

Nozīmes skaidrojums:
Koķeti censties veidot romantiskas attiecības ar pretējā dzimuma pārstāvi.

Lietojuma piemērs:
Tas čalis vakar muķījās ar manu māsu.

Nozīmes skaidrojums:
Izmanto, lai liktu cilvēkam neuztraukties par situācijas iznākumu, jo viss izdosies.

Lietojuma piemērs:
"Tu taču zini, ka rīt ir jānodod ZPD, vai ne?"
"Saies."

Vārda vai frāzes latviskojums:
Būs labi.

Nozīmes skaidrojums:
Like - tā kā.

Lietojuma piemērs:
Jebkurā brīdī, kad lietotu “tā kā”.
“Es like vakar bija ārā.”
“Tu like saproti?”

Nozīmes skaidrojums:
Spēlējot vairāku spēlētāju spēles, izmanto, lai paprasītu kādam, lai pievienojas spēlei.

Lietojuma piemērs:
Es jau spēlēju, iejoino man.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Pievienojies man.

Nozīmes skaidrojums:
No angļu valodas tulkots “ex” - saka par kaut ko, kas ir bijušais, iepriekšējais, agrāk piederīgais.

Lietojuma piemērs:
Mēs ar Jāni vairs neesam kopā, viņš ir mans ex.
Es agrāk gāju tajā skolā, tā ir mana ex skola.

Vārda vai frāzes latviskojums:
bijušais, iepriekšējais

Nozīmes skaidrojums:
Tāds, kas ienīst daudz ko, ir neapmierināts.

Lietojuma piemērs:
Beidz būt tāds heiteris!

Vārda vai frāzes latviskojums:
īgņa, naidnieks, nīdeklis, nīdējs, skauģis

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti pievilcīgs cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Viņš ir tāds sekseris.

Nozīmes skaidrojums:
BFF - best friends forever, burtiski labākie draugi uz mūžu.
Ļoti tuvi draugi, sirdsdraugi, var tikt lietots arī ironiski.

Lietojuma piemērs:
Paldies, ka palīdzēji ar mājasdarbu! Mans BFFs <3.

Vārda vai frāzes latviskojums:
labākais draugs, sirdsdraugs

Nozīmes skaidrojums:
Ātri skriet.

Lietojuma piemērs:
Es no tēta raņīju.

Nozīmes skaidrojums:
Izbaudīt laiku relaksējoties, nedarot neko svarīgu.

Lietojuma piemērs:
Pačilo nedaudz.

Nozīmes skaidrojums:
Kritiens lejup, parasti liels.

Lietojuma piemērs:
Tam kalnam ir milzigs drops.

Nozīmes skaidrojums:
Mikrofons.

Lietojuma piemērs:
Padosi maiku?

Vārda vai frāzes latviskojums:
Padosi mikrofonu?

Nozīmes skaidrojums:
Pārgājienu tūrisms.

Lietojuma piemērs:
Haikingā gājām uz San Huan de Gaztelugatxe. Palika labākie iespaidi par Basku zemi.

Vārda vai frāzes latviskojums:
pārgājiens

Nozīmes skaidrojums:
Bieži šo vārdu lieto savienojmā ar vārdu "ideju" - "pičot ideju" jeb mēģināt pārliecināt, ka kāda iecere ir ideja, piedāvājums ir labs, izdevīgs, vēlams.

Lietojuma piemērs:
Viņš man mēģināja pičot ideju par elektroauto iegādi.

Vārda vai frāzes latviskojums:
prezentēt

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kurš nevar saņemties vai baidās.

Lietojuma piemērs:
Tu esi tāds pusijs!
No kā tu baidies? Neesi pusijs!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tu esi tāds gļēvulis.

Nozīmes skaidrojums:
Kad kāds cenšas pievērs uzmanību pretējā dzimuma pārstāvim.

Lietojuma piemērs:
Es nokoļīju viņu.

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kas ir ļoti viegli.

Lietojuma piemērs:
Tas ir īzī.

Vārda vai frāzes latviskojums:
vienkārši

Nozīmes skaidrojums:
Īss krekliņš.

Lietojuma piemērs:
Crop tops come in all different styles, fabrics, and lengths and it's important that you choose the right one for you. Bras are not crop tops.
Crop tops ir dažāda stila, auduma un garuma, un ir svarīgi izvēlēties sev piemērotāko. Krūšturi nav crop tops.

Nozīmes skaidrojums:
Slavē kādu vai kaut kādu lietu.

Lietojuma piemērs:
Tas ir tik slay!
Tu esi tik slay!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tu esi tik foršs!
Tas ir tik forši

Nozīmes skaidrojums:
Čīkstēt un pīkstēt par kaut ko. Sūdzēties.

Lietojuma piemērs:
"Par ko tu čīksting un pīksting visu laiku?"

Nozīmes skaidrojums:
Ir, kā ir.

Lietojuma piemērs:
Es šodien dabūju 3 matemātikā, it izz what it izz.

Vārda vai frāzes latviskojums:
ir, kā ir

Nozīmes skaidrojums:
Neliels daudzums alkohola.

Lietojuma piemērs:
Ieņemt pa šotiņam.

Vārda vai frāzes latviskojums:
50 grami dzēriena

Nozīmes skaidrojums:
Patiešām.

Lietojuma piemērs:
If you say that someone does something for real, you mean that they actually do it and do not just pretend to do it.
Ja jūs sakāt, ka kāds kaut ko dara pa īstam, jūs domājat, ka viņš to patiešām dara, nevis tikai izliekas, ka to dara.

Nozīmes skaidrojums:
Kurpes, kas tev ir kājās.

Lietojuma piemērs:
Man patīk tavi jaunie šūzi.
Es gribu jaunus šūzus.

Vārda vai frāzes latviskojums:
apavi, kurpes

Nozīmes skaidrojums:
Mīļvārdiņš, lieto runājot ar kādu, kuru mīli.

Lietojuma piemērs:
Pookie, lūdzu, paklausies manī!

Nozīmes skaidrojums:
Ļoti šarmants cilvēks ar labu auru, kas prot apburt citus cilvēkus.

Lietojuma piemērs:
“Viņš ir tāds rizleris, man vairs nav draudzenes.”

Vārda vai frāzes latviskojums:
flirtētājs, pavedinātājs, harismātisks cilvēks, koķetētājs

Nozīmes skaidrojums:
"Optimist" klases burulaiva.

Lietojuma piemērs:
"Mums ostā stāv divi optiņi."

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, ja netīšām kaut ko izdara vai ja darītājs ir samulsis no savas rīcības

Lietojuma piemērs:
Upps!
Es tā negribēju!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vai! Ai! Ui! Oi!

Nozīmes skaidrojums:
Saīsinājums vārdam opponents vai oppositions.

Tiek izmantots, lai atsauktos uz kādu, kurš konkurē vai konfliktē ar pašu. Arī var nozīmēt nīdēji vai ienaidnieki.

Lietojuma piemērs:
Eng: The opps forced him to get a better haircut.
Lv: The opps(oppi) piespieda viņam dabūt labāku frizūru.

Vārda vai frāzes latviskojums:
oppi

Nozīmes skaidrojums:
Metode, ko izgudroja Britu ortodontists vārdā Mike Mew.
Metode, ar mēles piespiešanu pie augslējām, palīdzot pārveidot tavu sejas formu, padarot žokļa formu izteiktāku.
Šīs metodes efektivitāte nav pierādīta.

Lietojuma piemērs:
Čali, tu izskaties pēc mutes elpotāja (mouth breather), sāc mewot.
🤫🧏‍♂️

Nozīmes skaidrojums:
Jā.

Lietojuma piemērs:
“Jass, šis ir tik labs!”

Vārda vai frāzes latviskojums:
jā

Nozīmes skaidrojums:
Pieaudzis vīrietis, kas uzvedas kā bērns.

Lietojuma piemērs:
“Viņš ir tāds vīrbēbis, visu laiku jāuzmana.”
“Viņš ir tāds vīrbēbis, es viņu nevaru izturēt.”

Nozīmes skaidrojums:
Saraksts ar dziesmām.

Lietojuma piemērs:
Apsveicu ar to, ka izdzīvojām depresīvāko gada mēnesi. Ja tomēr vēl vajag pagremdēties melanholijā, piedāvāju BĒDĪGO dziesmu pleilisti. (Edavārdi)

Vārda vai frāzes latviskojums:
atskaņošanas saraksts, dziesmu saraksts

Nozīmes skaidrojums:
Piedāvājums, atlaides, vai darījums.

Lietojuma piemērs:
Šodien veikalā ir labi dīli.
Mums bija dīls.

Vārda vai frāzes latviskojums:
piedāvājums/darījums

Nozīmes skaidrojums:
Īpašs, izceļams gadījums, situācija, no angļu valodas "case".

Lietojuma piemērs:
Ar viņu nav vērts strīdēties par viltus ziņām, tas ir smags keiss.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Gadījums

Nozīmes skaidrojums:
Platforma X (agrāk Twitter) vai tās lietotājs.

Lietojuma piemērs:
Ziņu portāls atkal izveidojis veselu ziņu no viena iksera ieraksta.

Nozīmes skaidrojums:
Īss video jeb videorullītis Instagram platformā.

Lietojuma piemērs:
Paskaties telefonā, es tev pārsūtīju smieklīgu rīliņu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Oficiālais termins latviešu valodā vārdam "reel" ir "īsklips".

Nozīmes skaidrojums:
Pēckara paaudze, cilvēki, kuri dzimuši 1946.–1964. g., no angļu valodas "baby boomers".
Nereti sociālajos tīklos tiek lietots ar frāzi "ok, boomer", atbildot uz attiecīgās vecuma grupas veltītajām piezīmēm, kritiku vai padomiem jauniešiem.

Lietojuma piemērs:
Būmeri vienkārši nesaprot jaunās paaudzes ģērbšanās stilu.

"Tev vajadzētu mazāk pirkt tās dārgās kafijas, mēs savā laikā krājām, lai varētu nopirkt māju."
"Ok, boomer."

Nozīmes skaidrojums:
Nedusmojies.

Lietojuma piemērs:
No hate, bet tu izskaties šausmīgi.

Nozīmes skaidrojums:
Raksturo cilvēku, kuram patīk plaši izplatītas, populāras lietas, ēdieni, izklaides, mūzika utt. Neoriģināls, tāds, kurš neizceļas, ar ko īpašu vai citādu.

Lietojuma piemērs:
Viņa ir pārāk basic un nezinās šo jauno mūzikas grupu.

Nozīmes skaidrojums:
Pāridarītājs, tāds, kurš izsmej un aizskar citus / izsmiešana, emocionāla un reizēm arī fiziska vardarbība.

Lietojuma piemērs:
Klasē radušās problēmas, jo kāds no bērniem jau ilgstoši bulijo dažus klasesbiedrus.

Nozīmes skaidrojums:
Stils, šarms vai pievilcība, spēja piesaistīt vai apburt.

Lietojuma piemērs:
Redzēji jauno video? Tam gan ir rizz.

Nozīmes skaidrojums:
Vieta ar ievērības cienīgiem parametriem.

Lietojuma piemērs:
Aiziesim vēlāk uz mūsu spotiņu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
vieta

Nozīmes skaidrojums:
Augstpapēžu kurpes, augstpapēdenes.

Lietojuma piemērs:
Ar šitādām tintalām slampatāt apkārt nevar, noliksies un nolauzīsi degunu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
augstpapēdenes

Nozīmes skaidrojums:
Pēc skolas dienas / pēc darba dienas.

Lietojuma piemērs:
Mana pēcdienas rutīna ir apēst jogurtu un nodarboties ar dejas meditāciju, lai atslābtu no garās skolas/darba dienas.

Vārda vai frāzes latviskojums:
pēcdiena

Nozīmes skaidrojums:
Tā saka, kad interneta pieslēgums ir lēns vai "raustās".

Lietojuma piemērs:
Tu pazūdi, tev laikam nets lago.

Nozīmes skaidrojums:
-

Lietojuma piemērs:
Vienkārši - runa.

Nozīmes skaidrojums:
Jautājums.

Lietojuma piemērs:
Komercradio raidījuma vadītājs ēterā skubina klausītājus zvanīt, atgādinot šīs stundas kveščenu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
jautājums

Nozīmes skaidrojums:
Teksts, kurš tiek ievietots sociālajā medijā un kuru iespējams izlasīt tikai neilgu laika sprīdi. Pēc tam tas pazūd.

Lietojuma piemērs:
"Tika savākts viss materiāls no iepriekšējo klipu filmēšanas procesiem, koncertiem, to aizkulisēm, fanu un draugu " Instagrama" " storijiem" un no privātiem grupas dalībnieku arhīviem."

Vārda vai frāzes latviskojums:
apraksts, stāstiņš, vēstījums

Nozīmes skaidrojums:
Darīt vai piedzīvot ko tādu, kas prasa daudz piepūles, pacietības, izturības.

Lietojuma piemērs:
Pārgajiens kalnos pušoja manus limitus.

Vārda vai frāzes latviskojums:
pārvarēt

Nozīmes skaidrojums:
Smagi un daudz strādāt.

Lietojuma piemērs:
Šodien darbā gan vajadzēja pošīt.

Nozīmes skaidrojums:
No angļu "pattern": raksts, ornaments, musturs, piegrieztne, šablons, modelis; rīcības vai uzvedības principu/veidu/instanču, novērojumu vai parādību atkārtošanās/atkārtojamības kopums.

Pielietojumi: sadzīvē (tāpēc jau top šī vārdnīca), mākslā (gan vizuālajā, gan mūzikā), socioloģijā, psiholoģijā, medicīnā, bioloģijā, ķīmijā, fizikā, matemātikā, ekonomikā, inženierzinātnēs, "tehnoloģijās" (telekomunikācijas, informācijas).

No pieredzes: IT sfērā "šablons" ir arī "templeits" (no ang. "template"), kas ir burtiski tikai tas — datu vienums, struktūra, kas daudzkārt aizpildāms ar atšķirīgiem, specifiskiem datiem, veidojot līdzīgas to reprezentācijas instances. Piemēram, tīmekļa lapas šablons — (visbiežāk) viens izejas koda fails, kas apraksta visu vai daļu no lapas struktūras, norādot kādās vietās kādiem datiem jāievietojas — var nodrošināt, ka visas lapas vietnē ir noformētas vienotā dizainā. Arī termins "modelis" jau ir aizņemts, tipiski attiecināts uz matemātiskiem/datu modeļiem, un pēdējie no tiem bieži tiek izmantoti aizpildot šablonus.

Paterns, turpretī, ir daudz abstraktāks koncepts. Programminženierijā paterni ir programmas/sistēmas strukturēšanas principu kopumi, kas var sniegties no zema līmeņa izejas koda struktūras līdz augsta līmeņa sistēmu arhitektūras principiem un metodēm. Tādējādi terminam "paterns" IT sfērā ir sava niša, kur cita jēdziena lietojums var radīt pārpratumus.

Lietojuma piemērs:
"'Iterators' ir programmatūras dizaina paterns, kas sniedz piekļuvi vērtību kopas elementiem, neatklājot detaļas par tās implementāciju."

https://www.mammamuntetiem.lv/gimene-un-attiecibas/attiecibas-gimene/13783/paterni-cilveku-speles-kas-atkartojas
https://stilagramata.lmt.lv/lv/brandbook/lmt-karte/lmt-kartes-paterni
https://www.google.com/search?q=paterns+site:lv

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks piekrīt kādam apgalvojumam.

Lietojuma piemērs:
Tu [fr] esi nedaudz apjucis.
Mēs [fr] esam ļoti lielās nepatikšanās.

Vārda vai frāzes latviskojums:
jā, piekrītu, reāli

Nozīmes skaidrojums:
Atbilde mīklai, jautājumam, idejai utt.

Lietojuma piemērs:
I know answer to that question! / Es zinu atbildi tam jautājumam!

Vārda vai frāzes latviskojums:
atbilde

Nozīmes skaidrojums:
Izlikties, uzvesties pretēji tam, kāds esi.

Lietojuma piemērs:
You're pretending now aren't you? You are very smart! / Tu izliecies vai ne? Tu esi ļoti gudrs/a.

Vārda vai frāzes latviskojums:
izlikties

Nozīmes skaidrojums:
• Sasveicināšanās frāze, kas iekļauj jautājumu "kā tev iet".
• Izmantots jautājuma teikumos.
• Sarunvalodā jaunieši mēdz šo frāzi saisināt kā "sup" vai "wassup".

Lietojuma piemērs:
What's up? You look very happy today. / Kas jauns (kā iet, kas notiek)? Tu šodien izskaties ļoti priecīgs/a.

Nozīmes skaidrojums:
Lmao - lieto, ja kāds pasaka kaut ko smieklīgu, līdzīnās smieklu emocijzīmei un ":D".

Lietojuma piemērs:
- * kaut kas ļoti smieklīgs *
- lmao

Nozīmes skaidrojums:
Random - izmanto, lai apzīmētu kaut ko nejaušu vai neparedzētu.

Lietojuma piemērs:
Random Juglas bezpajumtnieks 1. tramvajā man prasīja naudu cigaretēm.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Nejaušs, iepriekšs neparedzēts, neparedzams.

Nozīmes skaidrojums:
Loml - apzīmē kādu priekšmetu vai dzīvu būtni, kuru cilvēks uzskata par lielāko mīlestību viņa/-s dzīvē.

Lietojuma piemērs:
Es mīlu šo džeku, viņš ir loml.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Mana dzīves mīlestība.

Nozīmes skaidrojums:
Skill issues - lieto, kad cilvēkam nav pietiekamas prasmes kādā nodarbē.

Lietojuma piemērs:
Es nesaprotu šo algoritmu, man baigie skill issues.

Vārda vai frāzes latviskojums:
prasmju problēmas

Nozīmes skaidrojums:
Yolo - you only live once jeb tu dzīvo tikai vienreiz, bez bailēm. Neuztvert dzīvi tik nopietni.

Lietojuma piemērs:
- Ko darīsim, ja policija mūs pieķers?
- Nebaidies, viss būs labi, yolo.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Tu dzīvo tikai vienreiz.

Nozīmes skaidrojums:
Yolo nozīmē " you only live once".

Lietojuma piemērs:
- Bet ja nu mūs ieraudzīs policija?
- Nebaidies, kāda starpība, YOLOOO!

Vārda vai frāzes latviskojums:
Dzīvo tikai vienreiz.

Nozīmes skaidrojums:
Upgrade nozīmē kaut ko atjaunot.

Lietojuma piemērs:
Skaties, kā upgradoju [apgreidoju] savu jauno datorvietu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
atjauninājums

Nozīmes skaidrojums:
NGL nozīme "not gonna lie", lieto pirms sniedz savu godīgu vērtējumu par kādu priekšmetu / dzīvu būtni.

Lietojuma piemērs:
- Kā Tev patīk šis mācību priekšmets?
- NGL, neko nesaprotu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nemelošu

Nozīmes skaidrojums:
Trippo - slengā lieto pārnestā nozīmē, tulkojumā - "ceļo". Piemēram, ja cilvēkam kaut kas rēgojas.
Otrā nozīme - ja cilvēks it kā atrodās cita dimensijā, ne šeit un tagad.

Lietojuma piemērs:
- Klau, Tu gadījumā kaut ko nelieto? Tev sarkanas acis.
- Nē, Tu trippo, es vienkārši neesmu izgulējies.

Vārda vai frāzes latviskojums:
ceļot

Nozīmes skaidrojums:
Ieplānot.

Lietojuma piemērs:
Ierakstus "Facebook" platformā var ieskedžulot.

Nozīmes skaidrojums:
Auto, ko nav žēl lietot ziemas periodā, biežāk pakaļpiedziņas.

Lietojuma piemērs:
Žurka ir īsts ziemsitis.

Nozīmes skaidrojums:
Mīļvārdiņš, sarkastisks vārds: saldumiņš mīļumiņš; īpašības vārds, darbības vārds un pat lietvārds.

Lietojuma piemērs:
Manu pookie. Tu esi tik pookie. Tas ir tik pookie no tevis. Smaidi, pookie!. Tu esi viss pookieiskākais cilvēks pasaulē! Jānis ir tāds pookie, kas pookijojas!

Vārda vai frāzes latviskojums:
pūkījs, pūkīj

Nozīmes skaidrojums:
Sajūta, priekšnojauta.

Lietojuma piemērs:
Man ir fīlings, ka tas izdosies.

Nozīmes skaidrojums:
Emocionālais stāvoklis ar dusmu izraisītām impulsīvām, agresīvām darbībām.

Lietojuma piemērs:
Mamma vakar pilnīgā reidžmodā izmeta televizoru pa logu, jo "Go3" lagoja.

Nozīmes skaidrojums:
Snaudiens; īslaicīgs miegs, īpaši dienas laikā.

Lietojuma piemērs:
Pēc pusdienām man uznāca miegs, tādēļ es ieķēru napiņu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
jaudas snauda, spēka dusa, ātrmiegs, īssnauda, snaudiņš

Nozīmes skaidrojums:
Īsāk sakot.

Lietojuma piemērs:
Karoče davaj.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Īsāk sakot, čau!

Nozīmes skaidrojums:
Vārds, kas pauž piekrišanu, arī "jā".

Lietojuma piemērs:
- Will you join us?
- Yup, i will.

- Vai tu mums pievienosies.
- Jap, es pievienošos.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Angliski - yup (yes). Latviski - jap (jā).

Nozīmes skaidrojums:
Tu zini.

Lietojuma piemērs:
You know, kad lapas rudenī krīt no kokiem, tas ir lapkritis.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tu zini

Nozīmes skaidrojums:
Termins, kuru lieto basketbolā, kad no piecām statistikas kategorijām (punkti, atlēkušās bumbas, piespēles, pārķertās bumbas un bloķētie metieni) divās no kategorijām tiek sasniegts 10 un vairāk.

Lietojuma piemērs:
Kārtējā spēlē basketbolists izmet double – double individuālajā statistikā.
Kārtējā spēlē basketbolists gūst dubulto punktu skaitu individuālajā statistikā.

Vārda vai frāzes latviskojums:
divkārt vai dubulti

Nozīmes skaidrojums:
Nepatika, apnikums, nogurums, būt tādam.

Lietojuma piemērs:
Man viss besī!

Nozīmes skaidrojums:
Izmantots līdzīgi kā vārds čiepa, bet ar papildu izsauksmes nozīmi.

Lietojuma piemērs:
Tu redzēji to čidu ar zilajiem matiem?

Čida!!! Kamon, kāpēc tu ar viņu vēl runā?

Nozīmes skaidrojums:
Sajūta, apkārtējā aura.

Lietojuma piemērs:
Šajā kafejnīcā ir labs vaibiņš.
Negribās sabojāt vaibu.

Nozīmes skaidrojums:
Daudzdaļīga abpusējā sviestmaize. Burgers.

Lietojuma piemērs:
1) Man, lūdzu, mazos kartupeļus frī un dubulto slāņmaizīti ar vistu.
2) Mmm, esmu tik izsalkusi, ka varētu apēst divas slāņmaizītes!

Vārda vai frāzes latviskojums:
slāņmaizīte

Nozīmes skaidrojums:
Burtiski "ne vectēvs".
1. Tas radinieks, kas pēc krievu uzbrukuma Ukrainai kļuva par Putina fanu.
2. Ģimenei zudis cilvēks.

Lietojuma piemērs:
Ilmāronkulis mūsu ģimenē ir neģets... Pilnīgi nozombēts!

Nozīmes skaidrojums:
Joks ar mērķi aizskart sarunu biedru, parasti draudzīgā formā.

Lietojuma piemērs:
Nevajag apvainoties, tas bija tikai piedūriens...

Nozīmes skaidrojums:
puisis, džeks

Lietojuma piemērs:
Redzēji to fujaku ar garajiem matiem?

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kas, kas kādam patīk, bet viņš justos par to apkaunots vai vainīgs, ja citi par to uzzinātu.

Lietojuma piemērs:
Mans guilty pleasure ir klausīties "Vidusskolas mūzikla" un "Šreka" skaņu celiņu ceļā uz darbu, tāpēc tās dziesmas katru gadu parādās manā "Spotify Wrapped".

Vārda vai frāzes latviskojums:
vainbaudis/a

Nozīmes skaidrojums:
Kopīgot, dalīties.

Lietojuma piemērs:
Vai tu jau nošēroji manu ierakstu, lai to redz arī tavi draugi?

Vārda vai frāzes latviskojums:
kopīgot, dalīties

Nozīmes skaidrojums:
Tenkot, baumot, pļāpāt.

Lietojuma piemērs:
Ar draudzeni bijām kofikā, pagosipojām par visu un neko.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tenkot, pļāpāt

Nozīmes skaidrojums:
Nepietiekami novērtēts, nenovērtēts.

Lietojuma piemērs:
Ļoti underrated sajūta – spēja atkal elpot caur degunu pēc saaukstēšanās.
Ceturtā Šreka filma vispār ir ļoti underrated.

Vārda vai frāzes latviskojums:
zemvērtēts, nenovērtēts

Nozīmes skaidrojums:
Vārds, ko lieto, kad kaut kam piekrīti; pretējs vārdam "krindžīgs".

Lietojuma piemērs:
(Atbilde uz tvītu, kuram piekrīti): Šis ir tik ļoti based.

Nozīmes skaidrojums:
Spriest par kādu, vērtēt kaut ko, par to daudz nezinot.

Lietojuma piemērs:
Nu nejudgo mani, ka es aizgāju uz to randiņu. Viņš tomēr bija tīri smukiņš.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nosodīt, kritizēt, nopelt, tiesāt, pulgot

Nozīmes skaidrojums:
Vienalga, aizmirsti.

Lietojuma piemērs:
Ai, whatever, tad jau redzēsim.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Vienalga

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, lai paustu viedokli, bet to pārāk neuzsvērtu. 'Mazliet, it kā'. Var nozīmēt arī 'klusi, diskrēti, slepeni, pieticīgi'.

Lietojuma piemērs:
Viņš lowkey mani aizkaitināja.
Man lowkey patīk viņas jaunais albums, lai arī citiem tas riebjas.

Nozīmes skaidrojums:
'Īstenībā, būtībā, ja godīgi', arī 'tiešām?'

Lietojuma piemērs:
Actually man viņš nemaz nepatīk.
– Es negribu iet uz to filmu.
– Actually?

Nozīmes skaidrojums:
Kāds notikums, brīdis, kas ir spilgts, vislabākais, izcilākais.

Lietojuma piemērs:
Brauciens un Tartu bija lielisks - tas ir mans nedēļas hailaits.

Vārda vai frāzes latviskojums:
vakara nagla (atbilstošā kontekstā), spilgtnis

Nozīmes skaidrojums:
Tātad, faktiski, īstenībā, lieta tāda.

Lietojuma piemērs:
(Sāk kaut ko skaidrot citam): Basically viņš man teica, ka...

Vārda vai frāzes latviskojums:
tātad, faktiski

Nozīmes skaidrojums:
Pārbaudīt, izkontrolēt.

Lietojuma piemērs:
Jāpārčeko, vai šis reiss nav atcelts.

Nozīmes skaidrojums:
Nejauši izvēlēts, nejaušs, nepārdomāts, nenolemts, bez konkrētām īpašībām.

Lietojuma piemērs:
Viņš viņu aizveda uz random kafejnīcu.
Es gribu atrast random darbu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
nejaušs; vienalga, kāds

Nozīmes skaidrojums:
Meitene, kas tavu mīlestību uz viņu apsmies arī vēl daudzus gadus pēc tās neveiksmīgās reizes, kad tu viņai atzinies, bet viņa tevi nemīlēja.

Lietojuma piemērs:
Riebjas! Viņa ir tāda LOLveiga! Es nesaprotu! Pat pēc visiem šiem gadiem viņa, mani ieraugot, aprēcas!

Nozīmes skaidrojums:
Tulkojot sanāktu - smags sitiens. Šis nav attiecināms tiešā nozīmē, kad tiek izdarīts fiziski spēcīgs sitiens, bet gan pārnestā nozīmē kā “sitiens zem jostasvietas”. Šo vārdu izmanto, kad ir noticis kāds neveiksmīgs vai negatīvs notikums svarīgā vai nozīmīgā brīdī.

Lietojuma piemērs:
Visu bērnību gatavojos uz Olimpiskajām spēlēm. Biju pat favorīts visu valstu starpā. Beigās nedēļu pirms Olimpiskajām spēlēm man atteica dalību, jo nebiju potējies pret Covid-19.

Nozīmes skaidrojums:
Domāšana, uztvere

Lietojuma piemērs:
Vispirms ir jāmaina maindsets.

Nozīmes skaidrojums:
Bezrūpīgi pavadīt laiku, arī slinkot

Lietojuma piemērs:
Es visu dienu čiloju.

Nozīmes skaidrojums:
Bezrūpīgi, viegli, bez stresa

Lietojuma piemērs:
Diena aizritējusi čilā.

Nozīmes skaidrojums:
Tā var sacīt, ja kāds izteikums vai darbība šķiet loģiska, saprotama, likumsakarīga.

Lietojuma piemērs:
Liekas, ka visam, kas pirms tam ir noticis, ir jauna jēga, tas meiko sensu.

Nozīmes skaidrojums:
'Esi nopietns’, lieto ar nozīmi ‘beidz jokot’ vai lai izteiktu neticību iepriekš teiktajam.

Lietojuma piemērs:
Tu nemazgā rokas?... Bfr

Nozīmes skaidrojums:
Bailes kaut ko palaist garām.

Lietojuma piemērs:
Nelieciet bildes ar sniegu, jau tā liels FOMO.

Nozīmes skaidrojums:
Norāda uz atklātību, lieto pirms atzīšanās, kas varētu tikt uztverta kā apkaunojoša vai neveikla.

Lietojuma piemērs:
Ngl es gribu apskāvienu.

Nozīmes skaidrojums:
Lieto, kad tiek runāts par kaut ko reālu ārpus virtuālās pasaules un saziņas robežām.

Lietojuma piemērs:
Mani irl draugi.

Vārda vai frāzes latviskojums:
realitātē

Nozīmes skaidrojums:
Runājot par kaut ko izlasītu, redzētu vai dzirdētu, satraukt kādu, visbiežāk izraisot negatīvas izjūtas, kas saistītas ar konkrētu traumatisku pieredzi. Vārds bieži tiek lietots ar nozīmi ‘sadusmot’.

Lietojuma piemērs:
Mans hobijs ir triggerot "Facebook" lietotājus.

Nozīmes skaidrojums:
Tendence. Darbības vārda trendot nozīme: (runājot par dziesmu, izteikumu, videoklipu u. c.) pēkšņi kļūt populāram, īsu laika periodu būt galvenajam apspriežamajam tematam daudzos sociālo mediju ierakstos.

Lietojuma piemērs:
Es zinu, kāds būs nākamais trends.
Šis jau trendo?

Nozīmes skaidrojums:
Vārds, kuru lieto, lai uzmundrinātu, iedrošinātu, izteiktu atzinību, izteiktu solidaritāti un grupas piederību. Darbības vārds slayot nozīmē atstāt iespaidu, izdoties. Lietotājs @markakaraci „X” diskusijā piedāvā šādu definīciju – slay ir tas pats, kas bravo un malace vienā.

Lietojuma piemērs:
Tavs outfits ļoti slay.
Tu turpini slayot!

Nozīmes skaidrojums:
Izsauksmes vārds – ‘es tāpat’, parāda piekrišanu un empātiju (sk. mood), taču šo vārdu mēdz arī lietot, atbildot uz jebkādu izteikumu vai komentējot jebkādu notikumu – šajā gadījumā vārdam ir ironiska nokrāsa.

Lietojuma piemērs:
– A: Esmu tik nogarlaikojies.
– B: Same.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tāpat

Nozīmes skaidrojums:
Dusmoties. Saistīts vārds ir ragequit – dusmīgi pārtraukt darbību (visbiežāk videospēļu spēlēšanu), kas kļuvusi
nomācoša un grūti izturama.

Lietojuma piemērs:
"Rīgas Satiksme" un "ViVi" ziemā liek man reidžot.

Vārda vai frāzes latviskojums:
dusmoties, niknoties

Nozīmes skaidrojums:
Lieto gan noskaņas precizēšanai, gan kā izsauksmes vārdu, kas parāda empātiju un sapratni.

Lietojuma piemērs:
Uz izteikumu "Šodien neko negribu darīt" kāds varētu atbildēt: "Mood."

Nozīmes skaidrojums:
Apstākļa vārds: zināmā mērā, mazliet arī slepeni. Īpašības vārds: relaksējošs, mierīgs, tāds, kas neparedz piesaistīt lielu uzmanību.

Lietojuma piemērs:
Pēdējā laikā lowkey patīk Eirovīzijas dziesmas.
Šī būs ļoti lowkey ballīte

Nozīmes skaidrojums:
Alkas, spēcīga kāre. Vārdu parasti attiecina uz ēdienu.

Lietojuma piemērs:
Un vēl baigais džankfūd kreivings.
Mans dīvainais kreivings pēc biezpiena ir atgriezies.

Vārda vai frāzes latviskojums:
kāre

Nozīmes skaidrojums:
Intensīvi, atklāti, ļoti.

Lietojuma piemērs:
Highkey vajag iet gulēt agrāk.
Mums highkey vajag runāt par lietām, kas mums patīk.

Nozīmes skaidrojums:
Puisis, aizvieto vārdus "džeks" un "čalītis".

Lietojuma piemērs:
Viņš ir sakarīgs fujaks.
Tas fujaks man ir parādā naudu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
puisis

Nozīmes skaidrojums:
Izrādīšanās, lielīšanās.

Lietojuma piemērs:
Tas nav flekss, bet šodien biju uz sporta zāli.
Beidz fleksot.

Vārda vai frāzes latviskojums:
dižoties

Nozīmes skaidrojums:
Atpūta, miers.

Lietojuma piemērs:
Ja nekas nebūtu jādara, varētu 24/7 gulēt un čillot.
Spānijā ir saule, silts un visiem čiliņš.

Vārda vai frāzes latviskojums:
laiskot, laiskoties

Nozīmes skaidrojums:
Kaunēties, justies neveikli. Šāda diskomforta sajūta parasti nāk komplektā ar ķermeņa reakciju, no kā radusies vārda atvasinātā nozīme oriģinālvalodā.

Lietojuma piemērs:
Mēs klausījāmies blakussēdētāju randiņu, es nevarēju beigt krindžot.
Šobrīd tāds cringe, domājot par sevi pirms 10 gadiem.

Vārda vai frāzes latviskojums:
viebīgs

Nozīmes skaidrojums:
Skatīties vairākas televīzijas seriāla vai filmas sērijas īsā laika posmā.

Lietojuma piemērs:
Tikko pabeidzu bindžot visas „Avengers” filmas.

Nozīmes skaidrojums:
Labākais draugs. Vārds tiek lietots arī uzrunas formā, lai uzrunātu kādu, pievērstu uzmanību sakāmajam, sniegtu padomu vai izrādītu līdzjūtību.

Lietojuma piemērs:
Karstā šokolāde ir mans bestijs.
Bestie… tu labāk sāc tūlīt mācīties

Vārda vai frāzes latviskojums:
labākais draugs, labākā draudzene

Nozīmes skaidrojums:
Neatrisināts strīds vai nesaskaņas ar kādu, neapmierinātība par kaut ko.

Lietojuma piemērs:
Man ir bīfs ar cilvēkiem, kas nelieto pieturzīmes.
Bīfs starp slavenībām tiek ātri aizmirsts.

Vārda vai frāzes latviskojums:
strīds

Nozīmes skaidrojums:
Uz īsu brīdi (aptuveni līdz 15 minūtēm) nosnausties jebkurā diennakts laikā, lai atgūtu enerģiju.

Lietojuma piemērs:
Esmu noguris, pārtraukumā paķeršu napiņu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
jaudas snauda, spēka dusa, ātrmiegs, īssnauda

Nozīmes skaidrojums:
Sociālo tīklu vietnēs piedāvāta funkcija, kura ļauj paust patiku par publicēto saturu.

Lietojuma piemērs:
Es nospiedu "like" tavai jaunajai bildei.

Vārda vai frāzes latviskojums:
tīkšķis

Nozīmes skaidrojums:
Viltojums.

Lietojuma piemērs:
Reiz draudzene Itālijā nopirka "Gucci" somiņu, nu pilnīgs feiks.

Nozīmes skaidrojums:
Atlaide.

Lietojuma piemērs:
Paskaties, kāds skidons tam karstvīnam! Ņem to!

Nozīmes skaidrojums:
1. Limonādes un čipšu ēdiens kā galvenā ēdienreize dienā.
2. Neveselīgs uzturs, kas visiem ļoti garšo.
3. Kaut kas, ko mamma un tētis bērniem saka, ka darīt nevajag/nedrīkst, bet paši to dara slepeni.

Lietojuma piemērs:
1. Klases vakarā Olivers atnesa limenčipu - klasisks Olivers
2. Es zinu, ka man vajadzētu sākt ēst veselīgi, bet limenčips...
3. - Zini kādu limenčipu es atklāju?
- Nu, nu?
- Mammai telefonā ir uzinstalēts "Roblox"!
- Lit!

Nozīmes skaidrojums:
Cīnīties, izjust grūtības.

Lietojuma piemērs:
Es stragloju ar pēdējo kontroldarba uzdevumu.

Vārda vai frāzes latviskojums:
Man bija grūti, negāja viegli, mocījos.

Nozīmes skaidrojums:
Virsma vai virsmas sastāvs, kas ir pilnīgi regulārs un bez caurumiem, kunkuļiem: gluda virsma/tekstūra/konsistence. Saka arī par darbībām.

Lietojuma piemērs:
Galda virsma ir ļoti smūzīga.
Šī deju kustība bija tik smūzīga.

Vārda vai frāzes latviskojums:
smūzīgs/a

Nozīmes skaidrojums:
Čunguss ir resns zaķis, smieklīgattēls. Angliski - Chungus/Big Chungus.

Lietojuma piemērs:
Ak kungs, šeitan nāk Lielais Čunguss!

Vārda vai frāzes latviskojums:
tuntulis

Nozīmes skaidrojums:
noskaņa; sajūtas

Lietojuma piemērs:
Šai dziesmai ir ļoti labs vaibs.

Nozīmes skaidrojums:
Ažiotāža, troksnis, kņada.

Lietojuma piemērs:
Pandēmijas haips jau ir garām.
Influencere sacēla haipu par homeopātiju.

Nozīmes skaidrojums:
Publicēt ierakstu blogā vai sociālajos tīklos.

Lietojuma piemērs:
Vai tu jau iepostoji instagramā par vakardienas koncertu?

Nozīmes skaidrojums:
Draugs, puisis, kas ir tuvs; mīļotais vīrietis.

Lietojuma piemērs:
Es ar boifi vakar gāju slidot.

Vārda vai frāzes latviskojums:
mīļdraugs

Nozīmes skaidrojums:
Kaut kas apkaunojošs vai muļķīgs, vai nepatīkams.

Lietojuma piemērs:
Šis puika ir tāds krinžs.

Nozīmes skaidrojums:
XD (angļu izrunā “eks dī”) simbolizē emocijzīmi, kas apzīmē intensīvus smieklus vai ārkārtīgu jautrību.

Lietojuma piemērs:
Eks dī! (mutiski, parasti atsevišķā teikumā) vai XD (rakstiski).

Vārda vai frāzes latviskojums:
plīstu no smiekliem

Nozīmes skaidrojums:
Cilvēks, kuram ir būtiski kontrolēt un uzraudzīt, lai viss notiktu pēc viņa prāta.

Lietojuma piemērs:
Vai Tu varētu apjautāties, vai ir iespējams kādā brīdī arī aiziet un paskatīties drukāšanas procesu pie viņiem? Mēs esam kontrolfrīki, un tad mēs varētu frīkot pilnā apjomā!

Vārda vai frāzes latviskojums:
viskontrolētājs/a