Iesniegtie vēstījumi (valoda smaida)

Pārrakstīšanās kļūda - Vācijas Demogrāfiskā Republika.

Augšpapēžu kurpes. Pareizi būtu "augstpapēžu kurpes". (atrasts kāda skolēna rakstu darbā).

Dobē auga durkāniņi (burkāniņi).

vārdu kļūdas

Pārdodas kempera spoguļi, nu kā var pārdoties spoguļi

Šie piemēri rosina domāt, ka būtu vērts pētīt, kas varētu būt iemesli šādu vārdformu izcelsmei. Konkrētie piemēri nav pat vākti ilgākā laika posmā, bet izrakstīti pēc vienpadsmit vidusskolēnu eseju, kuras rakstītas literatūras stundā, izlabošanas vienā dienā. Attēlā mana ideja, kā tos varētu piedāvāt skolēniem pašiem kļūdu analīzei, varbūt tas palīdzēs - diskutēsim, vai tie kādi jaunvārdi vai tomēr kļūdainas formas.
Lai nav turpmāk tā, ka skolēniem pārbaudes darbi pārvēršas par "pārbaides" darbiem - reāls nejaušas pārrakstīšanās gadījums e-klases vēstulē!

Jau 25 gadus esmu "tekstu ravētāja" (jeb korektore) un mani vairāk nekā 100 kļūdu fiksējumi apkopoti grāmatā "Skabardziņas". Bet jau citas "skabardziņas" duras ik uz soļa. Dažas no tām: latviešu konservācijas vārdnīca (jābūt konversācijas); paldies mūsu skalotājām (skolotājām); mākslinieka darbi veiksmīgi pārdodas izstādēs; aizliegts atrasties sabiedriskā vietā ar atvērtu pūdeli; koku un kurmju stādīšanas intensitāte; dabiskas aitas gaļas čības; automīlētājiem jāzina, kā..; otrs treneris jau arī ir mūža gados; autobusā sēdieties šaha veidā; cilvēku dabiskie iekšējie pārdzīvojumi; nosirsināsies apmācības adoptētājiem; dvieļu žāvātāji; situācija izskatās bezidejiska; lai skolā vienmēr skan bērnu klaigas; īstenoti trīs zivju projekti utt.

Aleksandrs Čaks. "Sprediķis Pintiķu baznīcā" (pareizi- Piņķu)

Pirmajā klasē rakstot dienasgrāmatu, mamma izbrīnijās ieraugot, ka es esmu sarakstījis dienasgrāmatu līdz 81. septembrim.

Ak vai, vienreiz gadījās tā, - pārtikas veikalā, pieejot pie nocenoto preču plaukta, nevilšus jāsāk smieties, jo produkta "Vīra buča" iepakojumu rotā koša uzlaime - "nocenots". Izrādās, vīra buča var būt arī nocenota, nez, ko viņi (vīrieši) par to saka...

Lietvārdam ir divas dzimtes - sievišķā (sieviešu) un vīriešu, divi skaitļi - vienskaitlis un divskaitlis (daudzskaitlis).
Lietvārdus iedala īpašības vārdos un īpašvārdos.
Ir divas darbības vārdu formas - darīt un nedarīt (domāta nenoteiksme).
Deminutīvs ir vārds pazemojošā (pamazināmā) formā.
Skolotāj, kādu firmu koki aug mežā? (Domāti koku nosaukumi).

Gribēju iegādāties dvieļisu.😄

Nejauša kļūda e-pastā: Valsts pārbaides darbi (domāts - valsts pārbaudes darbi).

Bērns iet uz keramikas nodarbībām un, ejot iekšā, saka, ka mācītāja jau ir atnākusi. (Skolotāja)

Pavasarī putni, kas atlido no siltajām zemēm, saucas nākputni.

Sapinies aizkaros - tas nav tas pats, kas - sapinies aizskaros.
Arvien biežāk vērojams, ka vārdu "aizkari" raksta kā "aizskari".

Stāsts par to, kā skunkss kļuva par skunkuli.
Atrasts internetā, kādā sociālajā tīklā. Automātiskā tulkošana dažreiz ļoti noder, šoreiz - mazliet ar smaidu.

Vistas karkass 🙂

Elizabete: ...un tad es tur stāvēju, vēlaizprojām -
Dārta: paga, paga... VĒLAIZPROJĀM? Tu zini, ka pareizi ir vēlJOprojām, vai ne?
Elizabete: KO?! Nē, nevar būt, neviens tā nesaka!
Dārta: ...

Veikala nosaukums “Randoms” , atrodas vecrīgā. Latviskots no angļu vārda “ Random” .

Sociālajos tīklos bieži sastopama frāze "Mašīna pārdodas".

Sievišķais sviests.
Stāsts par sentimentu laikā, kad parastais sviests kļuva "neparasts". Uz sviesta paciņām parādījās dažādi nosaukumi. Viens no tiem - "Sevišķais sviests", taču iesākumā, ātri uzmetot skatienu, izlasīju - Sievišķais sviests. Par šādu nosaukuma pārpratumu smējāmies ilgi un gardi!

Domas attīstības nodaļa (domāts: domes attīstības nodaļa). 🙂

Bērnu uzglabāšanas kaste. Ļoti ceru, ka bērni tur netiek uzglabāti. :))

Labi, ka pārpratums!

Bērnu jaunvārdi 🙂
- Mammu, Tu esi mans ģerbonis! – Kāpēc? – Jo Tu mani ģērb!
- Puto kārtīgi, citādi pīrāgs nebūs uzpūtīgs!
- Neēd, gaļa ir zaļa! – Nav zaļa, sarkana!
- Skaties, kaķim uzpūka aste!
- Plaukti atkal apputekļojās.
- Pēc ziemas velosipēds ir nopūties.
- Dzelzceļa piestāja (domāta – stacija).

Kafejnīcā piedāvājums “Vārīta mele”
altu saliedētības diena (domāts – baltu)
Izstādes iekārošana (iekārtošana)
Torte ar pūķiem (domāts – puķēm)
Sēžamvietu organizēšana
Vistas karkass

Kleita ar iesmiem 🙂

Kāds bērns, rakstot dienasgrāmatā nākamās nedēļas stundas, nedaudz kļūdījās un mēneša vietā uzrakstīja "Bebruāris".

No ss.lv - gumijas zābaiņi!

- Mammu, kāpēc nav tā? - Dieva tēva, Dieva mammas un Dieva dēla vārdā Āmen?
(sešgadnieka teoloģija)

- Piķis un dzērvene! Mamma ir piķis, un es esmu dzērvene!
(piecgadnieka valodas variācijas)

Izbraucot no pagalma, strauji nobremzēju, jo garām aiztraucas smagais auto.
Blakus sēdošais bērnudārznieks sašutis sauc:
- Trakā! Es gandrīz noslepkavojos!

Piecgadnieks pārklausās TV raidījumā teiktu vārdu "skolas" un atkārto "olas".
Saku, ka "skolas". - "Nē, olas! Tā kā cāļu olas, tā kā tēta olas!"

Bērnudārznieks vakarā paziņo jaunumus:
- Mammu, Albertam ir smadzeņu sastrēgums!
(smadzeņu satricinājums)

Diezgan bieži, pabeidzot e-pastu, sanāk ierakstīt nevis "Visu labu!", bet gan "Cisu labu!" (jo c atrodas blakus v uz tastatūras), bet pagaidām veiksmīgi ir izdevies pamanīt, cerams, un nenosūtīt šo nevienam. 🙂

Ievietoju sludinājumu, lai meklētu darbinieku. Saņemu īsziņu: "Atradām sludinājumu i neta, vai darbinieks vēl ir vajadzīgs?"
Satraukta lasu ziņu, nesaprotu, kā svešs sūtītājs var zināt manu vārdu (Ineta). Vēlāk sapratu, ka domāts vārds- internetā.

Patiess notikums Latgalē (pati neesmu latgaliete).
Pasūtīju vīram, lai nopērk veikalā paniņas. Pēc kāda laika zvans.
Vīrs jautā: "Vai panijas vīnu?"
Es atbildu: "Nē, nevajag mums Spānijas vīnu."

Pateicu "Prospektura", nevis Viestura prospekts, kurš ir Rīgā.

Apspriežot ar draugu filmu "Gredzena pavēlnieks" runājam par galvenajiem varoņiem. Un burvja Gandalfa vietā pēkšņi parādijās burvis Gandolfs.

Mēğinot izdomāt pretējās dzimtes locījumu vārdam "bizbizmārīte", sanāca "bizbizmāris".

Devos kopā ar draugiem paēst uz Pakistānas kebabu, to pateicu arī draudzenei. Velāk satiekoties ar draudzeni, uz viņas jautājumu "Tu arī kaut ko paņēmi?", es atbildēju "Nē, es Pakistānu nenopirku."

Ziņa skolotājai!

“Ja Tu apdedzinies, tad tā ir zīme, ka Tu apdedzinājies”

Latviešu valodas aģentūrā ir nopērkama latviešu valodas mācību grāmata "Atvērsim vārtus!" A valodas prasmes līmeņa apguvei.

Tā kā mūsdienās informācijas pārbagātības dēļ un ātrā dzīves tempa dēļ teiktajā ieklausāmies diezgan pavirši, domājot, ka pirmais dzirdētais vārds jau pats pateiks priekšā nākamo, tad mācību grāmatas nosaukums ik reizi tiek pircēju brīnišķīgi transformēts. Cilvēki grib nopirkt grāmatu "Atvērsim .... vārtus.... logus.... durvis [un pat] skapi!".
Bet galvenais, ka ATVĒRSIM! tomēr vienmēr paliek.
Būsim atvērti! Priecāsimies par to, kā valoda ar mums spēlējas.

Atrasts "Instagram".

Skolā, deklamējot dzeju, gadījās samiksēt Frici Bārdu kopā ar Kārli Skalbi, un no rindām "Manas dzimtenes svētie bērzi/Stāv pulciņos zilgani bāli" un "Manas bērnības sārtie rīti/Aiz kalniņa dziest,/Miglā tīti" sanāca "Manas bērnības sārtie rīti stāv pulciņos zilgani bāli".

Mirdza Ķērpe (Ķempes vietā)
V. Šekspīra luga "Spānis vasaras naktī"
Balets "Gulbenes ezers"

mazgu traukāšana
tass (apvienojums no "tas viss" - prezentācijas vai runas beigās)

mocivācija - kad atrodi kaut kādu spēku/motivāciju pabeigt darbu, ar kuru mokies jau ilgi.

Jau gadus 10 krāju pārrakstīšanās un pārpratumu kļūdas un reizi gadā (7. decembrī) ielieku feisbukā. Varbūt kaut kas no tā noder. Daži piemēri: pasīva gaļa (= mazliet sīva); atlabināties jautrā svētku atmosfērā; izmeļoša informācija; kapračo gaļa; Puvciems; iekāroties darbā; Kārību jūras pirāts; juridiski atdzīta kopdzīve; matriarhāls alus laikmets; pirms laizos miegā; grieķi prata palielināt potenci (= kāpināt kvadrātā); plūdu seku likvidācijas novēršana; piparots ēdiens stiprina kuģa zarnu traktu; palielinājās tulkotāju skaists; ļoti garšīgi pavāri gatavo ēdienus; sautīgi iemesli; ar noliegtu galvu; daudzi viņa darbi ir gājuši nezūdībā; ārpus Rīgas piegāde neveicas; vietējie izdzīvotāji; savrūpmājas; visi būtu neveselīgi tulki (tukli).

Izkārtne frizētavā: Zēnu galviņas apgriež tikai mātes klātbūtnē.

Rakstot atgādinājuma ziņas skolēniem, bieži vien autokorektors vārdu salikumu "sporta tērps" pārvērta par "spirta tērpu" un "sporta dienu" par "spirta dienu".

Steidzīga īsziņu sarakste

- Mammīt, negribi man ieskaitīt 10 eiro? Māsa grib šokolādi, un es gribu "uztaisīt" pastu.
- Tu pa pastu sūtīsi māsai šokolādi?!?
- Ko?
- Par kādu pastu ir runa?
- Makaroniem. 🙂